金关已侔坐少广,丹经孰授逾期颐。
野人尘容粗知学,素守亦复涅不缁。
朅来乘轺职飞挽,两见祈谷歌噫嘻。
疲氓崎岖上转粟,旧业荒落南窥嶷。
劳生屡已度剑栈,清游颇念登峨嵋。
从今嵩高雅颂手,那数韩子南山诗。
【译文】
金关已与坐少广,丹经孰授逾期颐。
野人尘容粗知学,素守亦复涅不缁。
朅来乘轺职飞挽,两见祈谷歌噫嘻。
疲氓崎岖上转粟,旧业荒落南窥嶷。
劳生屡已度剑栈,清游颇念登峨嵋。
从今嵩高雅颂手,那数韩子南山诗。
注释:金关:指山海关(在河北秦皇岛)。侔:相等。坐少广:即坐井观天的比喻。坐少广,指视野狭隘。期颐:年寿长,活到一百岁。“逾期颐”意为活不到百岁。“孰”同“熟”,谁。“涅”同“涅而不缁”。涅而不缁,用来形容自己不受外界污染。朅:通“讫”,终了。“轺”即车马,代指官职。“转粟”:转运粮食、赋税等。转粟,指转运粮食和赋税等。“嶷”,指山峰。“嵩高”:指嵩山。唐时以嵩山为五岳之首,因此称山名。“雅颂”:雅乐与颂歌,指美好的诗文。“韩子”:指韩愈,唐代文学家。南山诗:《南山诗》是韩愈的代表作之一。