小来读书非为名,约身不肯游公卿。
只怜狂简真吾党,谩有文章惭老成。
汉廷好武臣尚少,郎官十年不见调。
青衫黄绶赤诏除,落拓敢辞流俗笑。
译文
年轻时读书并不是为了出名,但自己不愿游历公卿。只欣赏那些狂放不羁的人,而自己虽然有文章却感到惭愧。汉廷喜欢武官而缺少文臣,我担任郎官已经十年了,还没有得到升迁。身穿青色官服腰系黄色绶带,手持诏书授予红袍黄绶的官员。即使处境落拓也敢于辞谢世俗的嘲笑。
注释
初调江阴主簿:最初被任命到江阴县任主簿(县的行政长官)。
小来读书非为名:从小读书不是为了追求名声。
约身不肯游公卿:约束自己的志向,不愿意做公卿一类的大官。
狂简真吾党:狂放不羁是真正的我辈中人。
谩有文章惭老成:虽有文章却感到惭愧。
汉廷好武臣尚少:在汉朝朝廷上喜爱武将之官还很少。
郎官十年不见调:我做郎官十年了还没有得到升迁。
青衫黄绶赤诏除:身穿青色官服腰间系着黄色绶带,手执诏书授予红袍黄绶的官员。
落拓敢辞流俗笑:处境落拓却敢于辞谢世俗的嘲笑。
赏析
这首诗反映了作者对仕途的看法和态度。他从小就立志不为名声所动,而是希望追随真正的志趣和志同道合的人。他对官场上崇尚武艺的风气表示不满,认为应该更加重视文才。然而,他在官场上经历了长时间的挫折,没有得到提拔和重用。尽管面对世俗的嘲笑和讥讽,他仍然坚持自己的理想和信念。这首诗表达了诗人对于个人志向、仕途观念以及对世俗偏见的批判精神。