我误留公住。看人间、犹是重阳，满城风雨。父老棠阴携孺子，记得元宵歌舞。但稽首、乌乌无语。我有桓筝千年恨，为谢公、目送还云抚。公不乐，尚何苦。
吾侬心事凭谁诉。有谁知、闭户穷愁，欲从之去。闻道明朝生申也，满酌一杯螺浦。又知复、明年何处。天若有情西江者，便使君、骢马来当路。香瓣起，胜金缕。
【译文】
我误把您留了下来，看人间、还是重阳节时，满城风雨。父老们还带着孩童在棠阴下欢度元宵节，记得那时元宵的歌舞。只听到他们虔诚地叩拜着，却无言以对。我有桓伊筝声千载之恨，为谢安而弹奏，又像他一样目送。你不高兴，又何必再苦呢？
我的心情只有谁能理解？有谁知、闭门独坐的孤愁，想从那里离去？听说明天就是生辰，我要举杯畅饮一杯螺浦美酒。明年又在哪里？如果天有意，西江之上就派您的骢马当道来。让花香起舞，胜过金缕衣。
【赏析】
《贺新郎·其四寿李公谨同知》是南宋词人辛稼轩所写的一首词。此词作于作者被弹劾去职后，友人为其祝寿。这首词是作者自叙生平，抒写自己怀才不遇的愤慨和壮士无用的感慨。全词表达了作者对友人的祝愿及对自己处境的无奈。
上阕开头两句：“我误留公住。看人间、犹是重阳，满城风雨。”词人因误会将友人留住京城，看到人间仍然沉浸在重阳佳节的气氛中，然而此时已是满城风雨，词人不禁感叹人生多舛。“父老棠阴携孺子”五句，词人回忆起当年重阳佳节与友人欢聚一堂的情景，那些美好的记忆历历在目。然而如今，词人却无法再见到昔日的欢聚，只得独自面对眼前的风雨。“但稽首、乌乌无语”三句，词人表达了自己的无奈之情。他低头行礼，默默无语，心中充满了无尽的哀愁。
下阕开始，“吾侬心事”三句，词人倾诉了自己内心的痛苦与无奈。他觉得自己的处境如同一位孤独的旅人，无人可以倾诉自己的心事。“闻道明朝生申也”一句，词人听闻明日是生辰之日，便想要借酒消愁。然而他心中却充满了忧虑和不安，担心明日的生辰会再次让他陷入困境。“又知复、明年何处？”这一句进一步表达了词人对未来的担忧。他不知道明年又将何去何从，生活的道路似乎总是充满了未知和迷茫。“天若有情西江者”四句，词人表达了自己的愿望。他希望上天能够有情，能够让自己的骏马驰骋在西江之上，不再受到他人的束缚。“香瓣起，胜金缕”两句，词人用香花瓣飞舞的画面来比喻自己内心的喜悦与自由。虽然身处困境，但他依然能够感受到生活的芬芳与美好。
这首词通过描绘词人与友人相聚、分别的场景以及自己的生活经历，表达了词人对友人的祝福和对自己命运的感慨。同时，这首词也体现了词人在面对困境时的坚韧与乐观精神。