是他家、绛唇翠袖，可容卿有功否。相思不到胭脂井，只隔东林烟柳。春去又。漫一夜东风，吹得花成旧。无人举酒。但照影堤流，图他红泪，飘洒到襟袖。
人间事，大半归谋诸妇。不如意十八九。敲门夜半窥园李，赤脚玉川惊走。何处有。更炙烛风流，看到人归后。休休回首。笑旧日园林，佺巢蜀锦，处处可携手。
【译文】
他家的绛唇翠袖，可容我有功吗？相思不到胭脂井，只隔东林烟柳。春去又。漫一夜东风，吹得花成旧。无人举酒。但照影堤流，图他红泪，飘洒到襟袖。
人间事，大半归谋诸妇。不如意十八九。敲门夜半窥园李、赤脚玉川惊走。何处有。更炙烛风流，看到人归后。休休回首。笑旧日园林，佺巢蜀锦，处处可携手。
【注释】
摸鱼儿·其三：词牌名。又名《酹江月》、《大江东去》。双调百字，上下片各四仄韵，一叠两结。另有《摸鱼儿慢》、《摸鱼儿·元夕》等别名。
他家：指作者自己。
绛唇翠袖：形容女子美丽。
卿：你。
相思不到胭脂井：意谓相思之情不能到达那井边。胭脂井：相传为唐玄宗与杨贵妃相会之处。
东林：在今南京市西南。晋王导居此，时称东林寺。
花成旧：指春花凋零，已无鲜艳之色。
无人举酒：没有人举杯劝饮。
图他红泪：意思是要借酒抒发自己的哀思。图：同“措”，表达之意。
人间事：人生世事。
谋诸妇：指妇人之事。
赤脚玉川：指杜甫的号。杜甫曾被贬谪四川成都浣花溪畔，故称杜甫为玉川子。
何：哪里。
炙烛风流：比喻对人的恩情如同燃烧的蜡烛一样炽热。
人归后：指诗人回到家中以后。
休休：亦作“修修”。
回首：回顾过去。
佺（quán）巢蜀锦：传说蜀地有一鸟名凤凰，因颈长而能栖息高树上，故名。这里比喻美好的事物或人才。
【赏析】
这是一首怀人之词。词人以婉曲之笔，写自己思念远方的人，表达了自己内心的痛苦之情。全词情感深沉，意境优美，语言含蓄，是一篇优秀的抒情之作。