渐无多、诗朋酒伴，东林复几人许。旧时船子西湖柳，词与东风尘土。重记否。那月月下旬，且避何人疏。当朝自负。甚堕髻愁眉，縢韝短后，一往似伧父。
当年事，伤心说庾开府。人生无百年虑。虎头燕颔人间肉，不是蜜翁翁做。今又古。是楚对凡亡，为是凡亡楚。朝朝暮暮。听画角楼头，呜咽未断，重数五更鼓。
摸鱼儿·其一和柳山悟和尚与李同年嘉龙韵
作者：苏轼
渐无多、诗朋酒伴，东林复几人许。
旧时船子西湖柳，词与东风尘土。
重记否。
那月月下旬，且避何人疏。
当朝自负。
甚堕髻愁眉，縢韝短后，一往似伧父。当年事，伤心说庾开府。
人生无百年虑。虎头燕颔人间肉，
不是蜜翁翁做。今又古。是楚对凡亡，为是凡亡楚。
朝朝暮暮。
听画角楼头，呜咽未断，重数五更鼓。
【注解】
摸鱼儿：词牌名，又名“摸鱼儿令”。双调，六十字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
其一：这首词的标题是第一首，故称其一。
船子（zǐ）：禅宗僧人。
东林：佛教指僧众集居的地方。这里代指佛寺。
月下：月中。
庾开府：庾信，字子山，北周文学家，诗人。曾仕于西魏，官至骠骑大将军、开府仪同三司。
伧（cāng）父：粗鄙的男子。
当年事：往事。
庾开府：庾信，字子山，北周文学家，诗人。曾仕于西魏，官至骠骑大将军、开府仪同三司。
【译文】
渐渐地没有了诗友酒伴。佛寺里的和尚又有几个人呢？我还记得，在杭州的时候，有一个船子和尚住在西湖边的柳树下，他的诗词与那东风一起被世人遗忘。你还记得吗？当时我们躲避着什么人，他似乎有些忧愁。
当年的事情，让人伤心地谈起了庾开府。人生没有百年之虑。就像那个虎头燕颔的庾信，虽然很有才华，但是最终也没有能够保住自己的地位。如今的时代又是怎样的呢？像楚国一样对凡世的人进行毁灭，究竟是因为人还是因为非人的存在。每天早晨晚上都在听着那楼头的画角声，声音悲切而凄婉，一直未曾停止。
【赏析】
《摸鱼儿.其一》是一首赠别词，作于公元1084年（宋神宗熙宁七年）。东坡与友人李之仪同游杭州西湖之孤山，与柳山悟和尚同席而饮，结为知交。此词即是酬柳山悟和尚之作。
上阕写友情之深和离别之痛。首二句言自己已经没有很多的朋友和酒伴，可以和柳山悟共酌的只有东林寺中的和尚们了。这两句表面上看似平淡，实则蕴含着深厚的情感。作者自述没有太多的酒伴朋友，只能和柳山悟和尚在一起喝酒，可见他们之间的交情非同一般。接下来，词人回忆与柳山悟和尚的交往经历。在西湖边上柳树下，他们曾经有过愉快的交谈，那时他们的诗词都被世人所遗忘，仿佛随风飘散。这一句描绘了一个宁静而美好的画面，同时也表达了词人对那段美好时光的怀念之情。
下阕则转入对过去事情的回忆和感慨。词人回忆起庾信的事迹，感叹人生短暂、世事无常。庾信曾经是一个才华横溢的文人，但最终却无法保住自己的地位。这个例子让词人深感人生的无常，也引发了对自己命运的思考。然后，词人转而思考这个时代的变化。他认为这个时代就像是一个楚国，对凡世的人进行了毁灭，究竟是因为人还是因为非人的存在。这里的“是楚对凡亡”指的是时代的变化，暗示着作者对现实社会的看法和感慨。最后，词人表达了自己对未来的期望和决心。他希望能够在每天的早晨和晚上都能听到楼头的画角声，以此来表达他对生活的热爱和对未来的憧憬。
这首词通过回忆过去的经历和感慨时代的变迁，表达了词人对于友情、生活和未来的深刻思考和感慨。