少日都门路。听长亭、青山落日,不如归去。十八年间来往断,白首人间今古。又惊绝、五更一句。道是流离蜀天子,甚当初、一似吴儿语。臣再拜,泪如雨。
画堂客馆真无数。记画桥、黄竹歌声,桃花前度。风雨断魂苏季子,春梦家山何处。谁不愿、封侯万户。寂寞江南轮四角,问长安、道上无人住。啼尽血,向谁诉。
【解析】
这是一首七律诗,是作者在长安为官的辛酸之作。首联“少日都门路。听长亭、青山落日,不如归去”,意思是年少时在京城做客的日子,听到长亭边,青山脚下夕阳西下,不如早日回去。“闻”是听见的意思。“青山落日”即指夕阳。“青山”,代指京都长安。“都门路”指京城长安的街道。“长亭”,古驿道上设置的一种中途歇脚的亭子。“落日”指夕阳西下,傍晚的景象。“不如归去”意思是不如早日回到家乡。“少日”即年少的时候,“都门”指京城长安。
颔联“十八年间来往断,白首人间今古。”意思是十八年间,你我之间往来断绝,如今已是白发人,世间已换了多少朝代。“来往断”,指与某人交往断绝。“十八年”,指从离开长安到此时已经18年。“今古”,古今,这里指时代。“白首”,泛指老年人。“人间”,世上。“今古”,指时代。“又惊绝”,又让人惊讶不已。“五更一句”,指《琵琶行》中的“杜鹃啼血猿哀鸣,春光欲破柳条轻”句。“道是流离蜀天子,甚当初、一似吴儿语。”意思是说:听说你是流亡到蜀地的天子,那当年的情景,和吴王说话一样。“臣再拜,泪如雨。”“臣”,自称。“再拜”是古代的一种礼仪,表示对对方十分尊敬。“泪如雨”意思是眼泪像下雨一样不停地流下来。
颈联“画堂客馆真无数。记画桥、黄竹歌声,桃花前度。”“画堂”,指华丽的厅堂或楼阁。“客馆”,指客店。“无数”,“数不尽”。 “黄竹歌声”,黄竹制箫吹出的悠扬之音。“黄竹”,一种乐器,用黄竹制作。“歌声”指箫声。“桃花前度”。“前度”指从前曾经来过的客人。
尾联“风雨断魂苏季子,春梦家山何处。”“风雨断魂”意思是风风雨雨中使灵魂也感到悲伤。“苏季子”,春秋时期晋国大夫,名起,字季子,曾因被诬陷而逃亡到楚国,后来楚王要他回国当相国,他又不肯,于是隐居钟离,终身不仕。后人因此以“苏季子”为有节操的人的代称。“家山”,指家乡。“春梦”,春天里的梦。“家山何处”意思是春天的梦境里,不知道家乡在哪里。
【答案】
译文:
年少时在京城做客的日子,听到长亭边,青山脚下夕阳西下,不如早日回去。十八年间,你我之间往来断绝,
如今已是白发人,世间已换上了多少朝代!又让人惊讶不已的是,听说你是流亡到蜀地的天子,那当年的情景,
和吴王说话一样。画堂客馆真无数。记画桥、黄竹歌声,桃花前度。黄竹制箫吹出的悠扬之音。风雨断魂苏季子,
春梦家山何处。谁不愿、封侯万户?寂寞江南轮四角,问长安、道上无人住。啼尽血,向谁诉?
赏析:
这是一首怀古诗,诗人通过追忆历史人物的往事和抒发自己的感慨,表达对往昔岁月的回忆和对现实的感慨之情;诗人通过描绘景物来抒发情感,表达了自己对国家命运的关注以及对个人命运的无奈。