圆峤移来东海东，梵王宫在最高峰。
试将法雨周沙界，千丈岩头挂玉虹。
【解析】
本题考查学生对重点字词的理解，文化常识的识记能力。解答此类题目需要学生平时注意积累，再结合具体的语境分析判断。
“圆峤”：山名。在今福建福州西北。“东海东”，即指海州。“梵王宫”，即佛祖居住的地方。“千丈岩头挂玉虹。”千丈，极言其高大。岩头挂玉虹，指山峰上云雾缭绕，好像挂起了一道彩虹。赏析：“圆峤移来东海东，梵王宫在最高峰。”“圆峤移来东海东”，是说这座高耸入云、巍峨壮观的高山从南海移到了东海之东，它就是著名的“佛祖道场”–佛教四大名山之一的九华山。“梵王宫”，即佛祖居住的地方。这两句诗写山的地理位置和历史渊源，说明这座山的来历和地位。诗人先以夸张手法描绘出九华山的高大雄伟，然后引出主题。
“试将法雨周沙界，千丈岩头挂玉虹。”“试将法雨周沙界”，意思是说九华山的佛法普施于大江南北，滋润着万水千山。“千丈岩头挂玉虹”，“千丈”，这里形容九华山的高。“玉虹”，这里比喻山中瀑布或溪涧飞流直下时所发出的银白色光芒。这两句诗既写了九华山高耸入云、峰峦叠翠的自然风光，又写出了它佛法普施、惠及众生的历史传统。诗人用“挂玉虹”这一形象的描写，把九华山写得生动活泼，色彩明丽。
【答案】
译文：
九华山从海上移来，屹立在东海之东，佛祖居住的地方就在这座最高的山峰上。
我试着用佛法的甘霖润泽大地，让九华的美景传遍江河湖海，千丈高的山峰上挂着像玉一样晶莹的瀑布。
赏析：
这是一首七绝。首句点出九华山的地理位置，次句写九华的来历与地位，第三句描写九华山的景色，第四句描写九华山的传说故事。全诗结构紧凑，层次清晰，语言凝练，意境优美，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。