德量汪汪万顷陂,直将去就佩安危。
干戈虽在相寻日,休沐宛如无事时。
奏罢未闻宫漏转,归来俄见哲人萎。
哀荣终始谁能及,百世旌忠颂德碑。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容理解和分析能力。此类题型要求考生对诗句进行翻译,并且要理解诗词的情感、意境及作者的思想感情。解答时首先要读懂诗句,理解诗意,把握其思想情感;然后根据题目要求和提示信息确定使用哪种表达方式,一般用“/”标出,最后按要求作答。此首诗前四句为第一部分,写陈文恭公去世后的情景;后四句为第二部分,写诗人哀悼陈文恭公之情。
“德量汪汪万顷陂,直将去就佩安危。”意思是:陈文恭公的品德气度宽厚广大如万顷的湖泊,他将要离去还是留下,都会佩戴起安危的玉佩。这两句是说陈文恭公的品格高尚,他即将离去,也会像玉佩一样永远地佩戴着,不轻易改变。
“干戈虽在相寻日,休沐宛如无事时。”意思是:虽然战争仍在持续不断,但当官者可以休假,就像没有战争一样闲适。这两句是说陈文恭公的政绩卓著,国家太平,百姓安居乐业,官员们可以享受休息休假之福。
“奏罢未闻宫漏转,归来俄见哲人萎。”意思是:朝廷刚刚结束奏事,还未听到宫室中滴答作响报时的漏壶声,陈文恭公就已回到家乡了。这几句是说,朝廷刚结束奏事,陈文恭公就已辞官归家,可见他早有退隐之心。
“哀荣终始谁能及,百世旌忠颂德碑。”意思是:哀荣始终无人能够超过,百世之后人们还将纪念他的功德。这两句是说陈文恭公的功德高洁,永垂不朽。
【答案】
德量汪汪万顷陂,直将去就佩安危。
干戈虽在相寻日,休沐宛如无事时。
奏罢未闻宫漏转,归来俄见哲人萎。
哀荣终始谁能及,百世旌忠颂德碑。