石径萦回入翠林，廿年故步喜重寻。
千山直上云扉启，万木阴中古殿深。
泉水泓澄风拂拂，洞门幽杳昼沈沈。
调琴瀹茗清无限，倦客忘归到夕阴。

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《游惠山》。下面是对这首诗的逐句释义以及赏析。

诗句解析与译文：

第一句：“石径萦回入翠林，廿年故步喜重寻。”

  • 注释：“石径”指的是由石头铺成的小路。“萦回”形容曲折蜿蜒，仿佛在树林中回旋。“入翠林”是指进入郁郁葱葱的树木之中。“廿年”意味着已经过去二十年。“故步”指的是过去的老路。“喜重寻”表示很高兴能够再次找到这条旧路。
  • 译文：曲折的石子小道环绕着青翠的树林，二十年来我走过这条老路，现在又高兴地重新找到了它。

第二句：“千山直上云扉启，万木阴中古殿深。”

  • 注释：“直上”意味着高耸直入云霄。“千山”形容山峰之多，难以计数。“云扉”比喻山峰如云雾缭绕的门户，给人以神秘莫测的感觉。“万木”指的是茂密的树木。“阴中”意指树荫之下。“古殿”可能指的是古老的寺庙或者庙宇。
  • 译文：千座山峰直接耸入云端，云雾缭绕中隐藏着古老的庙宇。

第三句：“泉水泓澄风拂拂，洞门幽杳昼沈沈。”

  • 注释：“泉水”指的是山泉或溪水。“泓澄”意为清澈明亮。“风拂拂”形容风轻轻吹过水面，波纹荡漾。“洞门”可能指的是山洞或者洞口。“幽杳”意味着幽深而模糊。“昼沈沈”意味着天色昏暗，日落时分。
  • 译文：泉水清澈见底，微风吹过水面波纹荡漾，洞口幽深而模糊，天色已暗，仿佛到了傍晚。

第四句：“调琴瀹茗清无限，倦客忘归到夕阴。”

  • 注释：“调琴”指的是弹奏乐器，这里可能是在描述演奏音乐的场景。“瀹茗”意为泡茶，用沸水将茶叶煮开后沏成茶水。“清无限”形容音乐和茶水的香气清新无比。“倦客”指的是疲倦的旅人。“忘归”意指忘了回家。“到夕阴”指的是天黑了下来。
  • 译文：弹奏着琴声，泡着香茗，清香四溢，令人心旷神怡，让疲倦的客人忘记归途，直到夕阳西下。

赏析：

这首诗描绘了游惠山时所见的美景及其引发的感慨。首句通过描述石径、树林和故路，营造出一种回归故地的怀旧之情。第二句描绘了高耸入云的山峰和茂密的树林，以及隐藏于树影中的古老建筑，体现了大自然的壮丽景象。第三句则通过描写清澈的泉水、微风拂面的景色和黄昏降临时的宁静氛围，表达了作者对自然美景的赞赏。最后一句以弹奏琴声和泡茶的场景结束，不仅表现了旅途中的惬意时光，也传达了对家乡的深切思念和对美好生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，既展现了自然景观的美，也表达了诗人的情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。