风吹飞絮乱，日照游丝高。
晴景方可爱，暮雨忽潇潇。
老人蚤睡眠，梦觉鸡戒朝。
檐声鸣阶除，云气冒山椒。

三月十二日晚雨。因取渊明诗微雨洗高林清飙矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已侄坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵

【注释】：

①渊明：指陶渊明，晋诗人。②“微雨”二句：谓小雨洗高林，清风扶游丝。③“老人”四句：写雨后景象。④檐声：屋上檐铃的响声。⑤“云气”二句：写雨后的山色。

【译文】：

三月十二日晚雨。我取陶渊明诗句：“微雨洗高林，清飙矫云翮”，为这组诗歌定韵。次日，雨还未停，侄儿坦和师傅都来相请。这时，我正赋有《六十六首》中的第一首诗。夜来大雨，天色阴沉。老人早早就睡觉了，醒来的时候已是鸡叫天明了。屋檐上铃声响，阶除上雨水滴滴答答地落下，山巅云雾弥漫。

风吹飞絮乱，日照游丝高。

晴景方可爱，暮雨忽潇潇。

老人蚤睡眠，梦觉鸡戒朝。

檐声鸣阶除，云气冒山椒。 赏析：

此篇作于元丰二年（1079）春，作者在杭州任通判。三月十二日，作者早起观景，见细雨纷扬，便想起陶渊明的诗句，并即景赋诗。全篇以“晚雨”为题，分咏雨中所见景色及所感之情。起二句点出“晚雨”，写风送飞絮、日照游丝的情景，表现了雨前天气的晴好；三、四句写雨后初晴的美景，表现了对美好景物的喜爱。以下六句，先写老人的早睡，再写梦醒时分鸡报晓，最后写雨声入耳，云气上升，渲染出暮雨的气氛。末二句描写暮雨过后，山巅的雾气弥漫的景象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。