远寺有缁徒,殷勤久见招。
是日篮舆出,轻雨飒晨飙。
稽首谒佛像,焚香坐僧寮。
岂惟饭满钵,兼有酒盈瓢。
诗句释义:
- 三月十二日晚雨,因为取渊明诗”微雨洗高林,清飚矫云翮”的句意而定韵赋了十首诗。
- 次日早晨雨未已,侄坦师来相招,当时我正赋了六首。
- 傍晚雨势渐隐而归舍,于是作十韵以足之。
译文:
- 在遥远的寺院中有位出家人,他殷勤的邀请我已经很长时间了。
- 那天早上我乘着篮舆出去游览,天空中飘洒着细雨。
- 我跪拜佛像,焚香坐僧寮。
- 岂只是饭满钵,还有酒盈瓢吗?
注释:
- “远寺有缁徒,殷勤久见招”:远处的寺里有一个和尚,他对我很好,已经邀请我很久了。
- “是日篮舆出,轻雨飒晨飙”:那天早上我乘着篮舆出游,天空中飘洒着细雨。
- “稽首谒佛像,焚香坐僧寮”:跪拜佛像,焚香坐于僧侣的居处。
- “岂惟饭满钵,兼有酒盈瓢”:难道只有饭满钵,还有酒盈瓢吗?