使者旌麾开昼阴，幽亭万个竹竿深。
月乘佛界生清影，风入僧垣作好音。
活国五年持节手，补天三尺转圜心。
召还有命方乘传，莫遣幽人气象侵。
【解析】
“使者旌麾开昼阴”句，意思是：使者们举起的旌旗在阳光的照射下，驱散了笼罩整个大地的昏暗。此句中，“使者旌麾”“阴”，是关键词。“幽亭万个竹竿深”句，意思是：幽静小亭里，无数竹子深深扎根，郁郁葱葱。此句中，“幽亭”“竹竿”是关键词。“月乘佛界生清影，风入僧垣作好音”句，意思是：月亮乘着佛教的境界，映照着皎洁的影子；风儿吹进僧房的围墙中，发出和谐的声音。此两句中，“月、佛、清影、风、僧垣、好音”都是关键词。“活国五年持节手，补天三尺转圜心”句，意思是：我治理国家五载，手中握着符节；我修造天地，心中怀着转圜之心。此两句中，“活国”“节、转圜”都是关键词。“召还有命方乘传，莫遣幽人气象侵”句，意思是：皇帝召我回去，命令我还京时乘上驿车，不要让我幽居的人受到干扰。此句中，“有、召、还、气、幽人”都是关键词。
【答案】
（1）译文：使者们举起的旌旗在阳光的照射下，驱散了笼罩整个大地的昏暗。
（2）译文：幽静的小亭里，无数竹子深深扎根，郁郁葱葱。
（3）译文：月亮乘着佛教的境界，映照着皎洁的影子；风儿吹进僧房的围墙中，发出和谐的声音。
（4）译文：我治理国家五载，手中握着符节；我修造天地，心中怀着转圜之心。
（5）译文：皇帝召我回去，命令我还京时乘上驿车，不要让我幽居的人受到干扰。
赏析：
诗的前六句为第一部分，首句写诗人被皇帝召回京城，第二句写京城内的景象，第三四句写京城外的景象。诗人用简洁的语言写出了京城里的繁华景象和诗人对京城生活的向往之情。第五六句为第二部分，诗人用对比的方法写朝廷与幽州的不同。最后一句是诗人对自己命运的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。