宇宙清淑物絜齐,春工告成青帝归。
云缝雾织翠万幄,尤胜红紫芳菲菲。
高人出郊穷远目,一童两屐随所之。
五茸三泖在指顾,收揽万象归诗脾。
袖中三尺贯牛斗,剑光到处神魂悲。
肘间更有不传妙,祸福隐奥能前知。
高门悬薄奚待往,候迎紫气争先驰。
此行直须访海若,挥斥物怪搜珍奇。
连鳌自可赤手取,何用钓犗五十为。
十洲三岛不难到,御风骑气从安期。
愿君斯游姑少迟,为我六月开南枝。
【解析】
本诗为五言律诗,共八句。前四句写诗人送行龙孝梅过上海及见郊外巨室的情景;后四句写龙孝梅的游历和收获。最后两句是全诗的总结,表明了作者对这次远游的期望与祝愿。
【答案】
译文:宇宙清淑万物齐整,春工告成大禹归于帝位。云缝雾织翠绿万重帷幄,尤其胜过红紫色花芬芳。高人出郊穷目远望,一童两屐随所之。五茸三泖在指顾,收揽万象归诗脾。袖中三尺贯牛斗,剑光到处神魂悲。肘间更有不传妙,祸福隐奥能前知。高门悬薄奚待往,候迎紫气争先驰。此行直须访海若,挥斥物怪搜珍奇。连鳌自可赤手取,何用钓犗五十为?十洲三岛不难到,御风骑气从安期。愿君斯游姑少迟,为我六月开南枝。注释:①《诗经·小雅·鹿鸣》有“呦呦鹿鸣”一句。②《楚辞·九歌·湘夫人》有“袅袅兮秋风”一句。③《楚辞·离骚》有“朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽”“朝采蓝之木兰兮,夕揽洲之宿莽”两句。④《庄子·逍遥游》:北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也。化作鹏鸟飞于九天之上,其翼若垂天之云。⑤《史记·封禅书》记载:秦始皇封泰山,禅石闾,刻颂秦德,以明其得封。⑥《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。”⑦《列子·黄帝篇》:“道可受兮,不可传;其可传兮,或不知其所穷。故道无别而为一,其名无,实亦亡焉。”⑧《淮南子·览冥训》:“至精无形,至大不可围。”⑨《史记·伯夷列传》:“余登箕山,其上盖有许由冢焉。”⑩《文选》李善注引《博物记》:“东海有扶桑木,方七百丈,叶如盖。”⑪《汉书·五行志》:“武帝时,长安市井皆卖五色雀、六出飞燕、条交鸡、紫尾香鸡,长安中童儿相与戏:作班布衣戴之;又使画工图形,案土而幅为图,使者持着到市贩卖。”此指“五色雀”。⑫《汉书·五行志》:“孝元皇帝时,宫中多灾异……太官献甘美之物,上食后问左右曰:‘甘味何如?’左右对曰:‘今上未欲知也。’久之又问,复曰:‘难卒食。’”⑬《文选》左思《蜀都赋》:“尔乃抗修梁而抗宇,临广泽而远逝。”⑭《庄子·天地》:“夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。”⑮《文选》陆机《招隐》:“岩峭冠绝岭,林茂荫垂谷。”⑯《庄子·徐无鬼》:“阳子之宋卫,过老子之墓,式悼主之遗像而观焉。”⑰《文选》张衡《东京赋》:“东都洛邑,制冠带之伦,制礼乐之则。”⑱《文选》潘岳《藉田赋》:“我后稷之苗裔。”⑲《文选》左思《吴都赋》:“于是乎商贾并臻,船楫鳞次。”⑳《文选》左思《魏都赋》:“西瞻秦岭,东望河洛。”㉑《文选》左思《魏都赋》:“周鼎既沦,夏后既衰。”㉒《文选》左思《吴都赋》:“东都之比,吴越之亚。”
【赏析】
此诗作于唐玄宗天宝初年(712)诗人客居润州时。当时诗人已59岁高龄,却壮心不已,仍想一展宏图。诗中描写他送友人龙孝梅过上海及见郊外巨室的情景,抒发了他希望游历名山胜水的愿望。
首联“宇宙清淑物絜齐,春工告成青帝归”,写诗人送友时看到的景色。“宇宙”“春工”、“青帝”,都是神话传说中的东西,用以点明送友的时间和地点。“物絜齐”是说天地万物都已齐备。“春工”即春神,春神告诉人们春天已经来临,大地回春。“青帝归”即青帝归来,青帝是春神的神格化。这两句是说,宇宙清淑万物齐整,春天到来,春神归来。这里运用神话传说来渲染气氛,为下文写游历名山胜水作铺垫。
颔联“云缝雾织翠万幄,尤胜红紫芳菲菲”,写诗人所见的景物。“云缝”、“雾织”是用比喻的手法描绘云霞密布的景象。“翠万幄”是形容树木繁盛,绿叶茂盛如同千千万万张绿色的帷幕。这句写景极富层次感,色彩绚丽多彩,令人赏心悦目。“尤胜红紫芳菲菲”,意思是更胜过红紫花鲜艳夺目。这两句的意思是说,云霞缭绕,绿叶茂盛,比红紫花开还要鲜艳夺目。这两句写眼前美景,衬托出龙孝梅此行游历名山胜水的目的。
颈联“高人出郊穷目远,一童两屐随所之”和尾联“连鳌自可赤手取,何用钓犗五十为”,“五茸三泖在指顾,收揽万象归诗脾”两句写诗人的游历和收获。“高人出郊”即出游之人。“一童两屐”是说带着一个孩子和一个仆人。诗人游历名山胜水时,带着一个孩子和一个仆人,这是古人游历名山胜水时的一种习惯,意在显示自己的高雅身份。“五茸三泖”即五个山头、三个湖淀,这些都是名山胜水。“五茸”是五个山头,“三泖”是三个湖淀。“指顾”是随意指点的意思。《庄子·逍遥游》:“吾长见笑于大方之家。”“指顾”即随意指点。这两句是说,高人出游,随意指点,可以轻易找到名山胜水。“收揽万象归诗脾”是说诗人在游历中看到各种景象,都可以收入自己的诗歌之中。这里的“万象”指世间万物,“诗脾”指诗歌的胸怀。这两句是说,诗人游历名山胜水时,可以随意指点、收揽各种景象,然后把它们纳入自己的诗歌之中。这两句写诗人在游历时的收获。这两句写诗人的游历和收获,表现了一种超俗脱尘的境界和胸襟。
尾联“袖中三尺贯牛斗,剑光到处神魂悲”,写诗人此次出行的目的和期望。“袖中三尺贯牛斗”是说袖中藏着宝剑,宝剑锋利无比。“贯牛斗”是说剑光能够穿过牛斗二星。“牛斗”是天上的两颗星宿。这两句是说,袖中的宝剑锋利无比,剑光能够穿过牛斗二星,表现出诗人英勇无畏的精神风貌。“肘间更有不传妙”,这两句是说诗人认为还有更为神奇的本领。“肘间”即手臂上。“不传”指不为人所知。这两句是说,诗人认为还有一种神奇本领,这种本领是不为人所知的。“祸福隐奥能前知”,这两句是说,对于祸福隐微奥妙的事情,人们往往不能预先知道。这两句是说,对于祸福隐微奥妙的事情,人们往往不能预先知道。这两句写诗人对即将发生的事件进行预卜。这两句写诗人对即将发生的事件进行预卜。
这首诗写诗人送朋友过上海时所看到的风景,并表达了他对即将进行的游历名山胜水的期待和愿望。全诗意境开阔,气势恢弘,充满了豪迈之情;语言精炼,韵味无穷,富有哲理性;结构紧凑,脉络清晰,层次分明。