悄丛祠兮江之湄，懔予心兮肃祗。表卓行兮尚之祀，垂妙辞兮淳之碑。
嗟窈窕兮践天性，一念烈兮万古镜。山眉兮苍苍，江练兮茫茫。
江之水兮可谒，娥之灵兮不可歇。
【注释】
①“会稽”：山名。在今浙江绍兴县南。②“湄”：水边。③“懔予心兮肃祗（zhǐ）”：形容恭敬谨慎的样子。④“尚之祀”：对贤人、圣人的祭祀。⑤“淳之碑”：指刻有文字的石碑，用以记功德。⑥“窈窕”：幽静深远的样子。⑦“苍苍”：青翠茂盛的样子。⑧“江练”：细长如练的江水。⑨“谒”：通“谒”，访问，求见。⑩“歇”：停止。
【赏析】
《会稽颂》是一首颂扬贤人的诗。诗人以会稽为背景，歌颂了会稽山和会稽江的美丽，同时表达了自己对贤人高尚品格的敬佩之情。全诗语言简练，意境深远，充满了敬仰之情。
首句“悄丛祠兮江之湄”，描述了会稽祠的地理位置以及其周围环境。“湄”是水边的意，点明会稽祠位于江边，周围环境优美。第二句“懔予心兮肃祗”，表现了诗人内心对贤人崇高地位的敬畏之情。“懔”意为严肃，庄重，形容诗人面对贤人时的心情。
第三、四句“表卓行兮尚之祀，垂妙辞兮淳之碑”，赞美了贤人的道德行为和文才。“表卓行”指的是贤人品德高尚，受人敬仰；“尚之祀”则是指贤人受到了人们的尊敬和祭祀；“垂妙辞”指的是贤人留下了许多美妙的文字；“淳之碑”则是说这些文字被刻在了石碑上以示纪念。
第五、六句“嗟窈窕兮践天性，一念烈兮万古镜”，进一步描绘了贤人的行为和品质。“窈窕”指的是高远、深奥的样子，形容贤人的品德高洁；“践天性”指的是贤人遵循自然法则行事；“烈”在这里表示英勇、果断，表现了贤人在面对困难时的果敢；“万古镜”则是指这些品质如同一面镜子一样永远照耀着后人。
最后两句“山眉兮苍苍，江练兮茫茫”，通过对山和江的描述来衬托贤人的高尚形象。“山眉”指的是山的轮廓像眉毛一样清晰可见；“江练”则是形容江水清澈如练布一般；这两句诗既表现了山水的美好景色，又表现了贤人的品质与自然和谐共存的美好景象。
整首诗通过对贤人及其环境的描绘，展现了贤人的道德品质和高超才能，同时也表达了诗人对贤人的敬仰之情。