今君好赐及层颠,怜我幽篁不见天。
束缚遣前浮月窟,品题称绝重黟川。
药来南海增新价,剂入西窗煮晚烟。
惟有吟哦相报答,为君涤砚试新泉。
再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶
今君好赐及层颠,怜我幽篁不见天。
注释:您如此慷慨地赏赐,让我感受到了您的关怀和厚爱,就像被阳光照耀的竹林一样明亮。
束缚遣前浮月窟,品题称绝重黟川。
注释:您将我束缚在前方的浮月窟中,让我感受到了您的恩情和关爱。同时,您对我的作品给予了极高的评价,如同赞美美丽的山川一样。
药来南海增新价,剂入西窗煮晚烟。
注释:您的教诲像药物一样珍贵,让我的心得到了滋养和提升。我将您的话语融入我的作品中,让它在西窗下飘散着晚烟般的香气。
惟有吟哦相报答,为君涤砚试新泉。
注释:唯有通过诗歌来表达我对您的感激之情,为您洗刷砚台以尝试新的泉水。