花心亭上坐,满眼是湖光。
只为便幽趣,能来倚夕阳。
水边春寺静,柳下小舟藏。
不待清明近,莺花已自忙。
【注释】
花心亭:在西湖孤山的东北角。
湖光:指西湖景色。
便幽趣:为了寻找那一份静幽之趣。
倚:靠。
水边春寺:指孤山东麓灵隐寺旁的白堤春晓。
柳下小舟:指孤山东南麓的雷峰塔下的苏堤春晓。
莺花:这里泛指春天的花事。
【译文】
花心亭上坐着,满眼都是西湖风光。
只因为喜爱这里的幽静趣味,能来这里靠在夕阳西下的时候享受这份宁静。
水边的春寺十分安静,柳下的小舟隐藏其中。
不用等到清明时节,花儿就已经开始忙碌了。
【赏析】
《西湖杂咏》是南宋诗人杨万里所作的一组七言绝句组诗。此诗写西湖美景,抒发诗人对西湖的喜爱之情,全诗四首,每首五绝,描写了西湖中的四个著名景点——孤山、雷峰、断桥、花神庙,以及它们各自的特色和美丽动人之处。
“花心亭上坐,满眼是湖光。”这是第一首,写诗人在花心亭上欣赏着美丽的湖光,陶醉在西湖的美景中,表达了他对这美丽的自然景观的喜爱。
“只为便幽趣,能来倚夕阳。”第二首,诗人说是为了找到那份幽静的趣味,才来到西湖,在夕阳下靠着亭子欣赏美景。
第三首写白堤春晓。“水边春寺静,柳下小舟藏”,写在雷峰塔下苏堤春晓,看到一座座寺庙都十分安静,看到小舟都藏在柳树丛中。
最后一首写花神庙。“不待清明近,莺花已自忙”,说不必等到清明节,春天的花儿就已经忙着开放。