年时芳草碧蒙戎，聒耳新闻甲夜风。
军吏误应非进鼓，天王锡忍废彤弓。
刚言苻诏难倾晋，不信文王可伐崇。
击柝杜关无个事，钓台江月静朦胧。
这首诗的译文是：
听说吴王城中守军严阵以待，鼓声阵阵。
那年芳草覆盖着碧绿的原野，甲夜风中传来令人厌烦的鼓声。
军中官吏误以为敌军要进攻，因此没有及时报告天王。
天王却因不忍废掉心爱的弓箭，而没有下令出兵。
苻坚说晋朝的灭亡不可避免，但我们不能相信周文王能讨伐东吴。
杜关上的柝声虽然敲响，但我们却无事可干，只有江上月亮在静静朦胧地照着。
注释：
- 闻吴王城中军戍严鼓：听到吴王城中守军的鼓声。戍，防守。
- 年时芳草碧蒙戎：那年春天的芳草覆盖着碧绿的原野。戎，指原野。
- 聒耳新闻甲夜风：甲夜，夜晚。新闻，这里指战报。聒耳，声音嘈杂刺耳。
- 军吏误应非进鼓：军中官吏误以为敌军要进攻，因此没有及时报告天王。误应，误解。进鼓，指进攻的命令。
- 天王锡忍废彤弓：天王不忍心放弃心爱的弓箭。锡，赐给。忍弃，舍不得放下。
- 刚言苻诏难倾晋，不信文王可伐崇：苻坚说晋朝的灭亡不可避免，但我们不能相信周文王能讨伐东吴。刚言，刚硬的话。苻诏，指苻坚的命令或诏令。晋，指东晋。晋朝的灭亡是不可避免的，但我们不能相信周文王能讨伐东吴。
- 击柝杜关无个事：杜关，地名，今河南省洛阳市附近。柝（tuò），古代更夫夜间巡行打更用的器具。无个事，无事可做。
- 钓台江月静朦胧：钓鱼台，古迹，在今湖北省武昌县西北长江边。江月，指长江上的月亮。静朦胧，静默模糊不清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。