秋菊粲真色，落若千金卮。
对此好时序，馨香散幽奇。
烂漫在伊昔，邂逅不可期。
吾来倦逢迎，玄黄马常驰。
二子复何事，相从意熙熙。
奔走尘埃间，一见蹙我眉。
向之念佳赏，惭颜朵人颐。
【诗句释义】
重阳节这天，我骑着马去看菊花。
秋天的菊花颜色艳丽，像一千金的酒器一样珍贵。
我欣赏着这美好的时节，菊花散发出迷人的芳香。
菊花盛开在往日的时光里，偶然相遇却很难预料到。
今天我来观赏菊花，感到有些疲倦，马儿常常奔驰不停。
二个孩子又在做什么呢？他们相跟着快乐地玩耍。
我在尘土飞扬之间奔跑，看到他们后忍不住皱起了眉头。
以前我想念着赏菊的美景，但如今只能看着他们而感到惭愧。
【译文】
重阳节那天，我骑着马去看菊花。
秋菊色彩艳丽如同珍贵的美酒。
欣赏着美好时节，菊花散发迷人香气。
菊花在往昔岁月开放，相逢难得令人期待。
今天我来观赏，感到有些疲惫，马总是奔驰不停。
两个小孩在干什么呢，他们快乐地在一起。
在尘土飞扬中奔跑间，看到他们令我不悦。
以前我想念着赏菊的美景，但如今只能看着他们而感到惭愧。
【赏析】
这是一首描写重阳节赏菊情景的小诗。诗人通过自己的所见所感，描绘了重阳节时赏菊的美好时光。
首联写景。“秋菊粲真色”，诗人用“粲”字写出菊花的颜色艳丽，“真色”表明这种美丽是真实的、自然的。这里运用叠词和对偶手法，既形象生动，又富有节奏感。“落若千金卮”，用“千金”来形容菊花的贵重，“卮”是一种古代的酒器。诗人将菊花比作贵重的酒器，既表现了菊花的珍贵，也表现出诗人对这种美景的欣赏。
颔联抒情。“对此好时序，馨香散幽奇”，诗人感叹现在的好时节，同时赞美菊花的芬芳。“馨香散幽奇”，运用比喻手法，将菊花的芬芳比作一种神秘而奇特的东西，表达了诗人对菊花的喜爱和敬仰之情。
颈联叙事。“烂漫在伊昔，邂逅不可期”，诗人回忆过去与菊花的邂逅，感叹这种美好的时光已经过去，无法再遇到。“吾来倦逢迎，玄黄马常驰”，诗人说自己来到此地感到厌倦，因为马儿常常奔驰不停。这里运用对比手法，一方面表达自己对菊花的欣赏和喜爱，另一方面也反映了诗人对时间的感慨和无奈。
尾联抒怀。“二子复何事，相从意熙熙”，诗人询问那两个小孩子在做什么，然后表示自己很高兴能够和他们一起欣赏菊花。“奔走尘埃间，一见蹙我眉”，诗人说自己在尘土飞扬的生活中奔波忙碌，但是当他们出现在眼前时，却不禁皱起了眉头。这句话表达了诗人对现实的无奈和感慨。
这首诗通过对重阳节赏菊场景的描绘，表达了诗人对美好时光的留恋和对现实的无奈。同时，诗人还巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法，使得诗歌更加生动、形象。