自君之出矣，珠网弦箜篌。
憔悴损容色，晨朝懒梳头。
头上双爵钗，脱发应难留。
因心持寄君，君还知意不。
金以表妾心，钗能感君眸。
长安多美人，陌巷多高楼。
君如有两意，持此买名讴。
妾本侯家女，生平不解愁。
十九为君妇，如今几回秋。
生儿妾样长，君方远行游。
妾颜益以悴，君心日悠悠。
方诸空有泪，圆月难为钩。
死灰不复然，知君亦行休。
寄言天地间，于以写我忧。
诗句
自君之出矣 - 这是第一句，表达了诗人自从与爱人分别之后的心情。
珠网弦箜篌 - 这一句描述了一种古代乐器，可能象征着悲伤或怀念之情。
憔悴损容色，晨朝懒梳头 - 这两句描绘了诗人因为思念而面容憔悴，早晨懒得梳头的情景。
头上双爵钗，脱发应难留 - 这两句通过使用“双爵钗”和“脱发”来强调诗人的衰老和对逝去的美好时光的怀念。
因心持寄君，君还知意不 - 这两句表达了诗人将内心的忧愁寄托给爱人，希望他能明白自己的心意。
金以表妾心，钗能感君眸 - 这两句用金和钗象征着自己对爱人的感情，以及希望对方能感受到这份情感。
长安多美人，陌巷多高楼 - 这两句描绘了长安（当时的都城）中美丽的女性以及繁华的街道，暗示了诗人对远方爱人的思念。
君如有两意，持此买名讴 - 如果爱人还有其他的想法，那么诗人愿意为他/她写一首赞美的歌谣。
妾本侯家女，生平不解愁 - 这两句表明诗人原本是侯门贵女，一生未曾经历过忧愁。
十九为君妇，如今几回秋 - 从十九岁成为妻子到现在，已经经历了几个秋天。这句话表达了时间流逝带来的变化和感慨。
生儿妾样长，君方远行游 - 这里提到儿子长得像母亲一样高，而丈夫正在远方旅行。这句可能暗指诗人的担忧和对儿子未来的忧虑。
妾颜益以悴，君心日悠悠 - 这两句进一步描述了诗人的容颜因为思念而变得更加憔悴，同时表达了对远方爱人的担忧。
方诸空有泪，圆月难为钩 - 这两句借用方壶和圆月的形象来表达诗人心中的悲伤和无奈。
死灰不复然，知君亦行休 - 这里表示如果连死去的灰烬都无法复燃（比喻无法恢复的爱情），那么我也知道我的爱人即将结束这段旅程。
寄言天地间，于以写我忧 - 最后，诗人将自己的忧愁寄托给天地之间，希望能够得到理解和安慰。
译文
自从你离开以后，我就如被珠网所困的箜篌，心情低落。
你的离去让我憔悴不堪，早晨懒得梳妆打扮。
头上戴着双爵钗，但头发却在不知不觉中脱落。
我将心事托付给你，希望你能了解我的心。
我用金来表达我的心意，用钗来打动你的眼眸。
长安城有很多美女，而街巷里也有高楼耸立。
如果你对我还有其他想法，那么我可以用这首歌来向你表达。
我曾是侯门之女，一生从未感受过忧愁。
十九岁时嫁给了你，如今已是好几个秋天。
我的儿子也像我一样高，而你正远离家乡远行。
你的容貌日益憔悴，而你的心思却越来越遥远。
面对空虚的生活，我只能在方壶和圆月之间寻找慰藉。
我知道，死亡不会带来新的生机，你也即将结束了这段旅程。
请让天地见证我的忧愁，希望它们能够为我提供一些安慰。赏析
这首诗是一首表达离别之苦和思念之情的抒情诗。诗人通过珠网、箜篌等意象来表现自己的内心世界，通过描述容颜、发丝的变迁来反映时间的流逝和岁月的痕迹。诗中的金、钗象征着爱情和美好，而方壶、圆月则是诗人心境的象征。整首诗充满了深沉的情感和哲理思考，展现了诗人对于爱情和生命的深刻感悟。