宋代薛梦桂《眼儿媚 · 绿笺》释义

【解析】 “蔷薇花”是词的上片，下片写别后思情。开头三句写蔷薇花落尽了，春风吹着风雨连夜送来春天的气息，但无人欣赏。燕子呢喃，似乎在怀念着人已憔悴。“朱户”指朱红色的门户，即女子的卧室。“涨绿烟深，早零落、点池萍絮。”写蔷薇花落尽后的景象。“暗忆年华，罗帐分钗”两句写思念之情。“芳草凄迷”，写离别后的伤感。“绾尽垂杨”写柳条已经折尽，“相思寸缕”，写心中无尽的相思。最后两句是全词的主旨所在

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 下面是对这首诗逐句的翻译和解释： 1. 柳映疏帘花映林。春光一半几销魂。 - 柳树的影子映在稀疏的窗帘上，花朵映在树林里。春天的景色让人感到十分销魂（形容极度悲伤）。 2. 新诗未了枕先温。 - 新的诗还没有读完，我就已经在床上感到温暖了。 3. 燕子说将千万恨，海棠开到二三分。 -

【注释】 碧筒：绿色的圆筒。 绿蕉芽：新发芽的绿色小草。 蘸烟染就：被烟雾染成绿色。 和云卷起：与云雾一起飘起。 秋水人家：像秋天的水一样清澈明亮的人家。 芙蓉月：荷花上的月亮，比喻美人。 黛帘遮：用黑色帷幔遮住。 燕衔不去：燕子衔不走。 雁飞不到：大雁飞不过去。 愁满天涯：忧愁充满了天边。 【赏析】 这是一首描写闺中女子思夫之词。上片描绘了一幅清新优美的秋景图，以碧筒、绿蕉芽、黄露、榴花、烟

醉落魄/一斛珠 单衣乍着。滞寒更傍东风作。珠帘压定银钩索。雨弄新晴，轻旋玉尘落。 花唇巧借妆红约。娇羞才放三分萼。樽前不用多评泊。春浅春深，都向杏梢觉。 注释：刚穿上薄薄的衣服，又因为寒冷而靠紧东风取暖。珠帘压着银质的钩子。雨后天气刚刚晴朗，轻轻一转就落在身上。 美丽的双唇巧妙地用妆容来修饰，像红色的花朵一样。娇羞的表情刚刚展露，就露出了三个花瓣。在酒杯前不要多说停泊的地方，因为春天的深浅

碧筒新展绿蕉芽。黄露洒榴花。蘸烟染就，和云卷起，秋水人家。 只因一朵芙蓉月，生怕黛帘遮。燕衔不去，雁飞不到，愁满天涯

薛梦桂是宋代的诗人。 作为中国古典文学宝库中的一员，不仅以其独特的诗风和深邃的情感赢得了后世的赞誉，也为研究宋代文化和诗歌艺术提供了宝贵的资料。通过对他的了解，人们不仅能欣赏到优美的诗词，还能更深刻地体会到中国传统文化的博大精深

【注释】 晓来独自上妆楼：清晨，我独自登上梳妆楼。 携笔近帘钩：拿着笔接近窗边的钩子。 菱花未掩：镜子还没有遮住。 朝霞初晕：朝阳的红晕刚刚出现。 直甚风流：真是风姿绰约。 青青常压两星眸：绿色的柳枝经常遮住了双眉的两点。 盈盈只在：轻轻摇曳在微动的春风中。 远山峰上，柳叶梢头：远处的山峰和柳树的枝叶上。 赏析： 这是一首咏物词。上阕写画眉女子的娇态美姿。起首两句是总写。“晓来独自上妆楼”

诗句释义 1 藕丝欲断更菱丝，香径晚凉披：藕丝与菱丝（可能指的是植物的茎）交织在一起，在夜晚微凉的香气中被轻轻拂过。 2. 梧桐半落，蒹葭相对，豆蔻无枝：这几句描绘了一幅秋天萧瑟的景色，其中提到了“梧桐半落”，意味着梧桐树的一半已经凋零，而“蒹葭”则是指一种生长在水边的植物，它们相对而立，没有结出果实。最后，“豆蔻”通常用来指年轻女子，这里却表示为“无枝”

诗句释义 - 眼儿媚: 这是一种词牌名，用于表达一种婉约、细腻的情感。 - 旅情: 表达了诗人在旅途中的情感和思绪。 - 衣锦军中恨如麻: 描述了诗人在军中的生活状态，尽管穿着华丽的衣服，但却感到深深的遗憾和不满。 - 美酒近难赊: 描述了诗人无法赊购到美酒的无奈。 - 春衫湿透: 描述了诗人在旅途中的辛苦和劳累。 - 唐家司马: 可能指的是唐代的司马官职，但具体意义不明

眼儿媚 秋意（壬午）芙蓉未老蓼花收。 吹落古沙头。 七分露蕊，三分霜叶，抵十分秋。 伤心宋玉难成句，抱月对红楼。 半生酒病，半生诗癖，搅一生愁。 注释与赏析： 1. 诗句解析： - 诗句“芙蓉未老蓼花收”，描绘了芙蓉和蓼花的状态。芙蓉是荷花的一种，而蓼花则是秋天常见的植物。这里表达了季节的变化，即从夏季向秋季过渡。 - “吹落古沙头”，意味着风轻轻吹过古老的沙滩，带走了花朵

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧。解答此类试题时，先要读懂诗的内容，把握其思想情感，再分析运用了什么手法，最后指出艺术效果。 本词是一首咏人小令，描写一位年轻女子梳妆打扮的情景。全词写女子的眉、眼、脸、发，层层铺展，层层深入，刻画出这位女子的娇艳美丽，也反映了这位女子内心的无限春愁。 “画眉”二句：形容女子眉毛修长、细弯，如初春的山花含苞待放；又如新月初升挂在夜空，清丽动人

【注释】： 银钩：指书信的笔迹。折琼枝：比喻信使将书信折叠成美丽的枝条，以表相思之情。几颗红豆：指信中寄来的红豆，暗指思念的人儿。乌丝：指信中的字，暗指思念的人儿。鸳鸯倒押：即“鸳鸯字”，指用鸳鸯鸟的形状作为书签。宜春字：指春天的景色，暗指思念的人儿在春天的时候。 【赏析】： 此词是一首咏物词，通过描写书信的内容来抒发诗人对爱人的思念之情，表达了一种深深的相思之苦。全词语言优美，富有情感

眼儿媚 天山雪后冻嶙峋。 寒极似无春。 推窗试看，淩兢梅萼，也减精神。 拈毫欲赋砚池水。 谁继兔园尘。 拚教今夜，割鲜行炙，醉吐车茵。 注释解释： 1. 眼儿媚：一种词牌的名称，属于宋词的一种形式，以描绘春天景色或表达作者的情感为主。 2. 天山雪后冻嶙峋：形容冬天天山上的积雪很厚，看起来非常壮观而冷清。 3. 寒极似无春：形容天气寒冷，仿佛到了没有春天的季节。 4. 淩兢梅萼

【注释】 本意有赠：本来是想送给他的。 剪水天然入鬓流：剪开的水波，如同天然地流入了鬓发之中。 无计赚回头：没有方法骗得他回头。 歌阑灯下，酒醒枕上，半晌横秋：在歌舞结束之后，灯已熄灭，酒也喝完，醒来时却久久不能入睡；在这时，我不禁感到秋天的寒意。 背人一小嫣然处：在背后偷偷一笑的地方。 密意暗相酬：暗中相互表示情意。 销魂最是，睨郎薄怒，窥客佯羞：最能使人销魂的莫过于，斜视着他（他）时

【诗句】 个侬名字似东东。 记曲又红红。 眉月幽幽，鬟烟约约，肤雪蒙蒙。 缥缈风情看不定，几处认巫峰。 帘底樽前，花边竹外，掌上图中。 【译文】 我的名字如同东边升起的太阳。 记得那曲调又如此红艳。 眉如远山月色朦胧，发如轻云烟雾缭绕。 肌肤白皙似雪花般洁白。 难以捉摸的风情让人难以把握， 何处能辨认出那美丽的山峰？ 帘子背后、樽前，花丛中，竹林旁，掌上画中， 【注释】 1. 个侬

【注释】 相逢曾记在秦楼。 —— 曾经在秦楼相会。 软语倚空侯。 —— 柔美的话语是空灵的，像侯门中的贵妇。 最难忘处，人称窈窕，乡是温柔。 —— 最难忘的是你那窈窕的身材和温柔的性格。 别来光景堂堂去，已事莫回头。 —— 离别之后你的身影变得高大挺拔，但过去的事不要再回头去看了。 不堪重说，韦郎非少，阿杜经秋。 —— 无法再说起那些往事，韦郎不再是少年郎，阿杜也经历过一年一年的秋天。 【赏析】

诗句：“百日归期恰及春，馀年乐事最关身。” 译文：在百天的归期刚好到达春天的时候，剩下的日子里的快乐和事情最关系到我的身心。 注释：百日——百天，即一百天。归期——回到家乡的时间。恰及春——恰好是春天到来的时候。馀年——剩余的年华。乐事——快乐的事情。此灾何必深追咎——这个灾难又何必深究呢？窃禄从来岂有因——窃取的俸禄从来就没有原因。 赏析

醉落魄/一斛珠 单衣乍着。滞寒更傍东风作。珠帘压定银钩索。雨弄新晴，轻旋玉尘落。 花唇巧借妆红约。娇羞才放三分萼。樽前不用多评泊。春浅春深，都向杏梢觉。 注释：刚穿上薄薄的衣服，又因为寒冷而靠紧东风取暖。珠帘压着银质的钩子。雨后天气刚刚晴朗，轻轻一转就落在身上。 美丽的双唇巧妙地用妆容来修饰，像红色的花朵一样。娇羞的表情刚刚展露，就露出了三个花瓣。在酒杯前不要多说停泊的地方，因为春天的深浅

紫阁 阁在山顶，四面环山。阁下寒溪涨碧湍，阁前苍翠数峰环。 危梯续蹬穿松外，细竹分泉落石间。好鸟啁啾争唤客，乱云开合巧藏山。 独来应为禅僧笑，少有人能伴我闲。 注释：紫阁：位于山顶的阁楼，四周有青山环绕。阁下寒溪涨碧湍：指阁下的山涧溪水因寒冷而上涨，形成湍急的水势。阁前苍翠数峰环：指阁前的山峰苍翠欲滴，宛如众星捧月般围绕在阁楼周围。危梯续蹬穿松外：指从阁上可以看见远处的松树，仿佛它们与阁相连

【解析】 “蔷薇花”是词的上片，下片写别后思情。开头三句写蔷薇花落尽了，春风吹着风雨连夜送来春天的气息，但无人欣赏。燕子呢喃，似乎在怀念着人已憔悴。“朱户”指朱红色的门户，即女子的卧室。“涨绿烟深，早零落、点池萍絮。”写蔷薇花落尽后的景象。“暗忆年华，罗帐分钗”两句写思念之情。“芳草凄迷”，写离别后的伤感。“绾尽垂杨”写柳条已经折尽，“相思寸缕”，写心中无尽的相思。最后两句是全词的主旨所在

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。 下面是对这首诗逐句的翻译和解释： 1. 柳映疏帘花映林。春光一半几销魂。 - 柳树的影子映在稀疏的窗帘上，花朵映在树林里。春天的景色让人感到十分销魂（形容极度悲伤）。 2. 新诗未了枕先温。 - 新的诗还没有读完，我就已经在床上感到温暖了。 3. 燕子说将千万恨，海棠开到二三分。 -

【注释】 珠崖：指南方的海岛。 水南村：指海南岛南端的水口村。 鹦鹉巢时椰结子，鹧鸪啼处竹生孙：意思是说，在海南岛上，每到春天，鸟儿们在树间筑巢，竹子长出嫩笋，到了秋天，鹧鸪鸣叫的地方，竹子会长得郁郁葱葱。 渔盐家给无虚市，禾黍年登有酒尊：意思是说，这里的渔民和盐民生活富裕，没有多余的东西可以卖给商人，丰收的时候，他们还会酿造美酒来庆祝。 远客杖藜来往熟，却疑身世在桃源：意思是说