正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。祥绕朱门，有嵩灵钟瑞。笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊。苏小琵琶，绿珠箫管，日添罗绮。
邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。行侍甘泉，趁青春荣贵。尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。
诗句翻译
1 “正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。祥绕朱门，有嵩灵钟瑞。”
译文：正当梧桐树荫下，绿波荡漾，凉爽的风拂过水面，渐渐带起秋天的气息。祥云缭绕于朱红色的门前，象征着嵩山神灵的吉祥和福运降临。
关键词注释：梧桐 - 植物名；阴 - 阴暗；碧 - 翠绿色；扇浪 - 形容水波轻轻拍打着岸边；凉生 - 凉爽之意；回秋意 - 秋天的气息；祥绕朱门 - 祥瑞之气环绕在朱红色的门上；嵩灵钟瑞 - 嵩山之神带来的吉祥与好运；笔走龙蛇 - 形容书法生动有力；雕风月 - 雕刻出优美的月光；苏小琵琶 - 古代美女名；绿珠箫管 - 古时乐器名；日添罗绮 - 每天增添华丽衣物；邃阁清班 - 深邃的殿堂中，官员们穿着整齐的衣服；贰车清政 - 二品官位的官员清廉公正地治理政事；奕叶蝉联 - 连续几代都表现出色；世间谁比 - 世上谁能够与之相比？行侍甘泉 - 侍奉皇帝在甘泉宫；趁青春荣贵 - 趁着年轻的荣耀；尽卷虾须 - 收起画卷，准备欣赏画中的美景；满斟鹦鹉 - 将酒杯斟满了，准备品尝美酒；向画堂沉醉 - 沉醉于这美好的景色之中。
- “邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。”
译文：深幽的殿堂里，官员们身穿素雅的衣服，清廉公正地治理着政事，这一脉相承了数代，真是难以找到能与之匹敌的人。
关键词注释：邃阁 - 深远、幽静的宫殿；清班 - 官员服饰整洁；贰车清政 - 担任二品官职的官员，清廉公正地治理政事；奕叶蝉联 - 世代相传，连绵不断；世间谁比 - 世上谁能与之相比？
- “行侍甘泉，趁青春荣贵。”
译文：我曾在甘泉宫中侍奉，享受着青春的美好和富贵。
关键词注释：行侍甘泉 - 侍奉在甘泉宫；青春荣贵 - 年轻时享有尊贵的地位和荣誉。
- “尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。”
译文：我将收起画卷，将杯子斟满鹦鹉，陶醉在这美好的画面中。铜狄被轻轻摩挲，蓬莱仙岛显得更加清浅，仿佛是经历了八千年的岁月。
关键词注释：尽卷虾须 - 收起画卷准备欣赏；满斟鹦鹉 - 将杯中酒斟满；画堂 - 指绘画或壁画；铜狄摩挲 - 轻轻摩挲着青铜器；蓬莱 - 传说中的仙境；清浅 - 清澈且浅显；八千椿岁 - 经过八千年的岁月。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。