醉来风帽半欹斜，几度他乡对菊花。
最苦酒徒星散后，见人儿女倍思家。
【注】
九：指九月，古代以九为阳数。
醉来：酒后。
风帽：指戴风帽。风帽是当时的一种帽子，有高高的檐儿。
欹斜：倾斜不直。
他乡：异乡。
菊、星散：都是指酒徒。菊花：这里泛指菊花，因“菊花”和“酒徒”音近，所以用它代称。
最苦：最感痛苦。
见人儿女倍思家：看见别人家的儿女，就加倍想念自己的家人。
【译文】
我喝醉了酒，歪戴着风帽，在异乡对菊花发呆，多少次离别家乡，与酒徒们饮酒作乐，如今他们星散各地，见到别人家的儿女便加倍思念自己的家人。
赏析：
即重阳节，古人以农历九月九日为重阳节。这一天，人们登高远望，饮菊花酒，插茱萸，以求祛病延年。这首诗写的是重阳佳节，游子思归的情怀。首句写自己酒醉时头戴风帽，半倾斜，仿佛在异乡对着菊花发呆的情景。次句写自己多次离别家乡，与同饮菊花之酒的酒徒们一起饮酒作乐，如今他们星散各地。三句写见到别人家的儿女，便加倍思念自己的家人。全诗抒发了诗人重阳佳节时的孤独和思乡之情。诗人以“他乡”、“酒徒”、“菊”等词分别代指自己、同饮之侣和自己的家人，使思乡之情更加深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。