红姜黑饭荐珍羞,愧尔瞿昙老比邱。
先圣儿孙今满地,有人能记诞弥不。
注释:红姜和黑饭都是美味佳肴,我把它们献给你,以示珍重。你虽年高,但仍然像瞿昙子一样长寿,比丘一样虔诚。先圣的子孙遍布天下,但没有人能像我这样记住你的生日。
赏析:这首诗是徐君宝的《送李公择》。在唐代,僧人过生日时,人们会用食物供奉,称为“斋僧”。徐君宝送的是红姜和黑饭,这两样东西都很珍贵,所以诗人用“荐珍羞”来赞美。他夸赞李公择虽然年纪大了,但是精神矍铄,如同瞿昙子(佛教传说中的圣人)和比丘(僧人),都是长寿的人。诗人还提到,先圣的孙辈都在世上,但很少有人能够记得李公择的生日。最后一句表达了诗人对朋友的深深祝福。