新岭归来整一年,老夫心事只依然。
何曾碍却家常饭,国史宏纲手自编。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗的内容,注意诗句的意思,体会诗词表达的感情。最后结合重点词语、诗句进行赏析。
本题要求对这首诗逐句释义,注意关键词“新岭”的注释为“新近修整过的山岭”,据此可推知全诗内容为:新近修整过的山岭归来已整整一年了,老夫的心思始终是那样,没有变化。哪一次也没有妨碍过家中的饭食,国史大事的纲目都是自己亲手编写的。
【答案】
(1)新近修整过的山岭归来已整整一年了。(新、新岭)
(2)老夫的心思始终是那样,没有变化。何曾妨碍过家中的饭食。(老、心事)
(3)国史大事的纲目都是自己亲手编写的。(国史、宏纲)