本支兄弟十一人,眼前仅有六人存。
于中少者亦头白,世事短长难具论。
老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息。
肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力。
是身出没如云浮,弹指百年谁转头。
死生富贵自天命,本无一事吾何求。
我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉。
鸰原未用忧急难,且来伴我山中乐。
诗句释义:
- 本支兄弟十一人,眼前仅有六人存。
- 本支兄弟十一人:指的是作者的家族或亲族中共有十一人的一支。
- 眼前仅有六人存:意味着其余五人已经不在人世。
- 于中少者亦头白,世事短长难具论。
- 于中少者:在家族中的年幼者。
- 亦头白:指这位年轻的亲人也已经白发苍苍。
- 世事短长难具论:世间的事情,有长有短,难以全面评论。
- 老兄年来苦多疾,安乐窝中且将息。
- 老兄年来苦多疾:指家中的长者(即“老兄”)因为疾病而辛苦了很多年。
- 安乐窝中且将息:在安逸的环境中好好休息。
- 肯复营营供物奴,颇闻吾弟今得力。
- 肯复营营供物奴:表示是否还继续忙碌为别人提供生活上的帮助和物质上的供养。
- 颇闻吾弟今得力:听说我的兄弟现在有了成就或能力。
- 是身出没如云浮,弹指百年谁转头。
- 是身出没如云浮:形容自己一生漂泊不定,如同天上的云飘来飘去。
- 弹指百年谁转头:比喻人生短暂,转瞬即逝,一百年的时间转瞬间就过去了。
- 死生富贵自天命,本无一事吾何求。
- 死生富贵自天命:生死富贵是命中注定的,个人无法改变。
- 本无一事吾何求:既然一切都是命运安排好的,我也就无所求。
- 我闻旡妄不须药,君行有眚君应觉。
- 我闻旡妄不须药:听说无知的人不需要药物来治疗。
- 君行有眚君应觉:如果您有什么过失,您应该能够意识到并改正它。
- 鸰原未用忧急难,且来伴我山中乐。
- 鸰原未用忧急难:家乡还没有遇到紧急困难,不用担心。
- 且来伴我山中乐:请过来和我一起享受山中的乐趣吧。
译文:
本支兄弟十一人,眼前只有六人还在世。其中年纪最小的也已满头白发,世间的变迁长短都难以预料。家中的老兄这些年辛苦很多疾病缠身,现在只能安心地在家休息。不再为他人忙碌,听说你的兄弟现在已经有所成就。世事无常,生死富贵都是命中注定,我们其实无需过多追求。我听说过无知之人无需用药就能恢复,您如果有什么过失,您应该能察觉得到并加以改正。家乡目前尚未遇到什么急事困扰,不如一起来山林中度过快乐的时光。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者对家人的思念以及对世事无常的感慨。通过对比家中年轻亲人的白发与老兄的病痛,以及老兄现在的宁静生活,反映出家庭中的代际差异和人生变化。同时,诗人也表达了对于无知之辈不需药物即可恢复的哲理思考,以及对家乡安宁生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴实,充满了对亲情和生活的珍视。