读书灯，明暳暳，溪堂故人亲送似。
历落平生未见书，与汝间关几半世。
几年来，味无味，并与青编共捐弃。
半身沦落浙江濆，壁角破圈尘没鼻。
新春忽尔思起废，顷刻工夫依前具。
提入山翁结草庐，永夜虚窗照天地。
圣教衰，异端炽，千古冥行士何事。
人人有此大光明，埋没荒唐渺漫处。
象山翁，天启秘，嫡嗣慈湖更超诣。
陋儒俗学破沉疴，暗室迷途逢宝炬。
读书灯，明一切，不是山翁爱文字。
逢人若问伏羲前，灯下齁齁方瞌睡。
这首诗是南宋诗人陈著的《读书灯》。下面是逐句解释和翻译：
- 读书灯，明暳暳，溪堂故人亲送似。
- 注释：读书灯，明亮的灯光。溪堂，一个有水的地方，可能是书房。故人，老朋友。
- 译文：读书灯很明亮，就像溪堂里那位故人亲自送来的。
- 历落平生未见书，与汝间关几半世。
- 注释：历落，指经历坎坷或历经世事。半世，大约一半的时间。
- 译文：我一生未曾见过如此精美的书籍，与你相识相知也不过几年时间。
- 几年来，味无味，并与青编共捐弃。
- 注释：味无味，形容对书籍的感受。青编，古代书写用的竹简或木简。
- 译文：这几年来，我对书籍的感觉是平淡无奇的，甚至与那些古老的竹简一起被丢弃了。
- 半身沦落浙江濆，壁角破圈尘没鼻。
- 注释：半身，这里可能是指身体的一部分。浙江濆，地名，位于今天的浙江省境内。
- 译文：我的身体部分沦落到了浙江濆这个地方，墙壁角落的灰尘已经遮住了我的鼻子。
- 新春忽尔思起废，顷刻工夫依前具。
- 注释：新春，春天的开始。忽尔，忽然之间。起废，重新开始。依前，依旧如此。
- 译文：春天来了，突然想起了过去的爱好，立刻又开始了。
- 提入山翁结草庐，永夜虚窗照天地。
- 注释：提入山翁，把书提进山中的草庐中。结草庐，建造简陋的草屋。
- 译文：我把书提到山中小屋，那里只有一扇空荡荡的窗户，它照亮了整个天空和大地。
- 圣教衰，异端炽，千古冥行士何事。
- 注释：圣教，指儒家经典教义。异端，非正统的宗教或思想。冥行士，修行的人。
- 译文：儒家经典教义正在衰落，而异端思想却日益兴盛，这是什么原因导致的呢？
- 人人有此大光明，埋没荒唐渺漫处。
- 注释：大光明，比喻高尚的思想或行为。
- 译文：每个人都有这样的光明之处，可惜都被埋没在荒唐和模糊的地方了。
- 象山翁，天启秘，嫡嗣慈湖更超诣。
- 注释：象山翁，指陈亮的祖父陈淳，字幼卿，号象山先生。天启，指陈淳的生平或作品。嫡嗣，嫡传的子孙。慈湖，陈亮的别名。
- 译文：象山翁（陈淳）的生平或作品是神秘的，他的直系子孙陈亮更是超越常人的成就。
- 陋儒俗学破沉疴，暗室迷途逢宝炬。
- 注释：陋儒，指学识浅薄的人。俗学，通俗的学问。破沉疴，治愈了多年的痼疾。
- 译文：学识浅薄的人通过庸俗的学问治疗了许多疑难杂症，而在黑暗的房间中迷失方向时，遇到了明亮的灯塔。
- 读书灯，明一切，不是山翁爱文字。
- 注释：读书灯，明亮的灯光。明一切，照亮所有事物。不是山翁爱文字，不是因为他爱文字本身，而是因为他用文字照亮了一切。
- 译文：读书灯很明亮，它能照亮所有的事物，不是因为我爱文字，而是因为我用文字照亮了世界。
- 逢人若问伏羲前，灯下齁齁方瞌睡。
- 注释：逢人若问伏羲前，意思是遇到有人询问伏羲之前的问题。齁齁，形容打鼾的声音。方瞌睡，正在打瞌睡。
- 译文：每当有人问起伏羲之前的问题时，我就会在昏昏欲睡的状态中回答。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。