退传清门世有才,使君嘉誉蔼中台。
未甘文墨工雕篆,聊取圭符试剸裁。
垄上劝耕春晼晚,山前闻笛月徘徊。
明朝建隼临长道,回首仙庐拂斗魁。
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对友人晁怀州的依依不舍之情。下面是逐句的译文和注释:
1. 退传清门世有才,使君嘉誉蔼中台
- 译文: 你的家族世代相传,都是清正廉洁的人,你本人也有才华出众。你受到人们的尊敬和赞誉,如同春风拂过中台一样。
- 注释: “清门”指的是家族中有德行和才干的人;”世有才”表示家族中人普遍具备才能;”使君嘉誉”是对晁怀州个人品质的认可;”蔼”意为充满、弥漫;”中台”在古代指朝廷或者官府,这里比喻晁怀州受到的广泛尊重和赞誉像春风一般无处不在。
2. 未甘文墨工雕篆,聊取圭符试剸裁
- 译文: 我并不满足于仅仅掌握文学书画的技巧,我更喜欢雕刻篆书,尝试去创作一些简单的作品。
- 注释: “文墨”是指文采和书法;”工雕篆”指熟练地雕刻篆刻艺术;”聊取”是姑且的意思,表示只是随意尝试;”圭符”是一种古代的玉器,用于占卜或作为信物,这里可能是指制作一些小工艺品;”剸裁”是裁剪之意,指制作或雕刻。
3. 垄上劝耕春晼晚,山前闻笛月徘徊
- 译文: 在田间劳作的人们正在黄昏时分努力耕作,而在远处的山前传来悠扬的笛声,让人驻足欣赏。
- 注释: “垄上”指的是田埂之上;”劝耕”是指劝勉人们耕种田地;”春晼晚”形容春天的傍晚,万物复苏,大地一片生机勃勃的景象;”山前”可能是靠近山的地方;”闻笛”指听到笛声;”月徘徊”形容月亮在山间徘徊的景象,给人一种宁静、美好的感觉。
4. 明朝建隼临长道,回首仙庐拂斗魁
- 译文: 明天将有一只大鸟(隼)飞临长路之上,我在这里回望那神仙般的居所,仿佛它的屋脊在夜空中划过。
- 注释: “建隼”可能是指一种大型猛禽,即隼类动物;”临长道”表示飞临在漫长的道路上;”回首仙庐”指的是回顾那座传说中的神仙居所;”拂斗魁”可能是指星宿之一,斗魁在古代星象中被认为是北斗七星之一,这里用来比喻神仙居所的高耸入云。
赏析
这首诗通过对晁怀州学士的赞美与祝愿,展现了作者深厚的友情和对其未来的美好期许。从诗中可以看出,诗人对晁怀州家族世代的清正廉洁给予了高度的评价,同时表达了对晁怀州自身才华的赞赏。诗歌中的“未甘文墨工雕篆”,不仅表现了诗人对艺术创作的追求,也暗示了他对传统学问的尊崇。此外,“聊取圭符试剸裁”一句透露出诗人对于技艺的追求并非止于表面,而是愿意深入研究、精进技艺的态度。而“垄上劝耕春晼晚,山前闻笛月徘徊”两句则描绘了一幅宁静祥和的田园风光,体现了诗人对自然和谐之美的向往。最后,“明朝建隼临长道,回首仙庐拂斗魁”一句以生动的画面结束全诗,既表达了诗人对朋友前途的美好祝愿,也寄托了诗人对于自由飞翔、超脱尘世的向往和憧憬。整首诗语言优美,意象丰富,情感真挚,是一首富有诗意和哲理的佳作。