五分符竹尽吾乡，圣主恩私溢故常。
揽辔岂能清北道，支筇时得问西堂。
湖边冻柳生春意，月下晴梅动暗香。
乘兴可能同一醉，闻君筋力尚坚强。
【解析】
“五分符竹”中的“五分”是古代一种印章，用五色竹子刻成，上面有文字，可以作为信物的凭证。这里指李公达的信物。“圣主恩私溢故常”中的“圣主”指皇帝，“私”是特指的恩惠的意思，“溢”意思是多、广。“揽辔岂能清北道”中的“揽辔”是指驾驭车马的意思，“岂能”意思是怎么能够。“支筇时得问西堂”中的“支筇”是拄着竹杖的意思，“西堂”是古代的一种雅号，这里指代李公达的住所。“湖边冻柳生春意，月下晴梅动暗香”中的“湖边”指的是李公达的住处附近。“乘兴可能同一醉，闻君筋力尚坚强”中的“乘兴”意思是趁着兴致。“乘兴”和“同一醉”之间有递进关系。
【答案】
译文：我乡五分符竹已经用完，圣主的恩泽普照我家乡。怎能再骑上骏马去北方？偶尔拄着筇杖，也可以到西堂探望李公达。湖边冻柳也生出新意，月光下的梅花暗香沁人心脾。我们一同举杯畅饮，听说李公达的筋骨还很强健。赏析：诗中首联“五分符竹尽吾乡，圣主恩私溢故常”，以书信为线索，写诗人与远方亲友之间的深情厚谊。诗人在信里说：我的家乡已经用完了五分符竹（一种古代信物），圣主的恩泽普照我家乡。这两句是说诗人对故乡的思念之情。颔联“揽辔岂能清北道，支筇时得问西堂”，诗人说自己即使骑着骏马，驰骋于北方大道，也不能把家乡的思念带向北方；偶尔拄着筇杖，也可以到西堂探望李公达。这句写出了诗人内心的苦闷和无奈。颈联“湖边冻柳生春意，月下晴梅动暗香。”描绘出了一幅美丽的画面，诗人看到湖边的柳枝已经解冻，开始抽出嫩绿的新芽；月下的梅子已经开花，散发着清香。尾联“乘兴可能同一醉，闻君筋力尚坚强”，诗人和李公达一起饮酒作乐，畅谈心中的喜悦；听说李公达的筋骨还很强健。