送客西郭门，适与嘉宾遇。
杂花被原野，南尽远目注。
扑扑乱朱纷，蒙蒙凝白雾。
林下风正柔，繁香不飞去。
日长人意闲，归骑款不遽。
陶然行且歌，良惬静者素。
却念陌上人，春愁纷似絮。
【解析】
此诗为送别之作。谢师直，名不详。从诗题“马上作”看，当是诗人在马背上作的。全诗四章，每章八句，前二句写送别时的情景，后六句写诗人归途中的感受。
【答案】
（1）首章：诗人送客至西郭门，适逢与好友相遇。
译文：我在西郭门送你，恰遇与你相遇。
注释：西郭门：西面城外的门，即城门。
赏析：首章点明送别的地点和时间，为下文写景、抒情奠定基础。
（2）次章：野花遍布，南望目尽，一片迷离的景象。
译文：野花遍地，远处的视线也模糊了。
注释：被：覆盖。
赏析：第二段写野花遍野之景，表现春日野外景色的美丽迷人。
（3）第三章：树林里微风拂拂，香气四溢，却不想飞去。
译文：林中清风习习，花香四溢，却没有随风而去。
注释：纷：杂乱。
赏析：第三段写树林中的景色，突出其幽美宜人，但诗人却无意欣赏。
（4）第四章：长日照在身上，让人感到悠闲自在，归途上并不急促。
译文：太阳照耀在身上，让人感到惬意；归途中并不急促。
注释：陶然：心情愉悦的样子。
赏析：第四段写归途中的感受，表现诗人内心的悠闲自得和对归程的从容安排。
（5）第五、第六章：行至中途，诗人想起陌上的行人，不禁春愁如絮纷飞。
译文：想到田间路上行走的人儿，春天的愁绪像柳絮一样纷纷飞舞。
注释：陌上人：指田头劳作之人。
赏析：这两句是全诗的高潮，也是全诗情感的升华。
最后两章：陶然地行走着，边走边唱，真让人感到舒畅满足。
译文：陶然而行，边唱边走，真让人感到舒畅满足。
注释：陶然：心情愉快的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。