爱子良自持,不复前日并。
乃能从古人,帖帖事闲静。
西轩雨新足,众药长条颖。
援琴对浊酒,尽此夏日永。
归心不可留,知子念晨省。
驱车遵大河,回首望嵩岭。
相思倘以诗,见寄慰幽屏。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后结合注释,注意诗中的关键词句,如“帖帖事闲静”“知子念晨省”等,最后进行赏析即可。
【答案】
①爱子良自持:我的儿子已经能够自我约束了;
②乃能从古人:才能学习古人的高尚品德;
③帖帖事闲静:恭恭敬敬地做事(指读书);
④西轩雨新足:西面书房中雨水已经停了;
⑤众药长条颖:各种药物都长得细长而茂盛;
⑥援琴对浊酒:手扶琴弦对着浊酒,表示自己清贫;
⑦尽此夏日永:把这美好的时光尽情享受吧,不要辜负了这美好的时光;
⑧归心不可留:想回去的心情难以留住;
⑨知子念晨省:知道儿子惦念着早晨起床去问候父母;
⑩驱车遵大河:驱车沿着大河前行;
⑪相思倘以诗,见寄慰幽屏:如果彼此之间有深厚的友谊,就写一首诗寄给远在他乡的朋友,以此来安慰朋友在远离家乡时思念亲人的孤寂之情。