朝发灵树东,旷野阴气积。
驱马入草间,左右号鹳鹢。
重云黕玄幕,孤月隐白壁。
攲危涉涂淖,转侧缘沟脉。
凉风满川陆,眺览多所适。
却想会合乐,转首已成昔。
诸君豪俊士,经训饱搜昋。
上下古与今,抗论坚莫敌。
顾我处其间,倾听但局蹐。
校士岂所当,直以气类得。
譬如礼天坛,圭璧奠且植。
陶匏以其质,并列不为惑。
论心见表暴,吐口出白黑。
朝案每共饮,夜床仍抵迹。
嘲谐间一发,清笑高哑哑。
自谓得如此,至死无厌斁。
敢于百里间,而惮辔与策。
因诗谢所思,酬篇无我默。
【注释】
朝发灵树:早晨从灵树动身出发。灵树,地名。东:指东南方向。旷野阴气积:辽阔的田野上,阴气积聚。
驱马入草间:策马进入草丛。左右号鹳鹢(è):左右两边叫唤着飞鹳和鹢鸟。鹳,一种水禽,古代认为是吉祥物。鹢,一种水鸟。这里借比喻贤能之士。
重云黕玄幕:浓密的乌云像一层黑色的帷幕笼罩在天空。黕,黑色。
孤月隐白壁:孤零零的月亮隐藏在白色的山壁上。
欹危涉涂淖:侧身而行,越过泥泞的道路。
转侧缘沟脉:绕行于山沟之中。
凉风满川陆:凉爽的风吹遍大地。
眺览多所适:眺望景色,感到心旷神怡。
却想会合乐:想起与友人相聚的快乐。
转首已成昔:转眼之间,过去的日子已经一去不复返了。
诸君豪俊士:各位杰出的才子。
经训饱搜昋(lù):丰富的知识渊博的学问。
抗论坚莫敌:《庄子·逍遥游》载有“庄周梦为胡蝶”,这里比喻高深莫测的理论见解。
校士岂所当:参加科举考试的人哪敢当?直以气类得:仅仅以气质相近而得到赏识。
譬如礼天坛:就像祭祀天坛一样。圭璧奠且植:祭器中放置着玉制的圭璧。
陶匏以其质:陶器和匏瓜都是质地柔软的物品。陶,指陶器;匏,指葫芦。
并列不为惑:并排放置,不会引起迷惑。
论心见表暴:用心去分析事物的真相,就能看出它的本质和表象。表,外表;暴,暴露;引申为暴露出事物的本质。
吐口出白黑:说出的话或写的东西,是黑白分明的。
朝案每共饮:每天在一起饮酒谈心。
夜床仍抵迹:晚上一起睡觉,直到天明。抵,同“抵”,直至。
嘲谐间一发:偶尔说几句笑话来调节气氛,使谈话不至于沉闷枯燥。
清笑高哑哑:爽朗的笑声清脆响亮。
自谓得如此:自己以为能做到这样的地步。
至死无厌斁(yì):即使到了生命尽头,也不会厌倦和满足。厌,通“餍”,满足;斁,同“厌”。
敢于百里间:敢于跨越千里之遥。
而惮辔与策:但怕车辕和马鞭。辔,驾驭牲口用的皮带;策,鞭策牲口用的鞭子。
因诗谢所思:用诗来感谢思念之人。
酬篇无我默:作诗回应对方的请求,没有我自己默默无言的情况。
【赏析】
这首酬答诗是李白写给他的好友元演的。元演是一位很有才华的诗人,两人志同道合,经常相互切磋诗歌艺术。此诗即反映了他们互相唱和的情景。诗分上下两段,各十句,前八句写诗人早起骑马出发,经过草地、山涧,来到朋友家,和他们一起畅饮,深夜才回家。后八句写诗人对朋友的思念之情及作诗酬答的情景。整首诗情真意切,语言流畅自然,充分体现了李白的浪漫主义精神和豪放性格。