抱疴积闲纵，世味颇能淡。
惟于山水娱，自谓老不厌。
况兹伊洛间，久畜游赏念。
幽扉深隐竹，小约度平堑。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。
长溪自南流，小阁忽东瞰。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。
蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤觇。
醉觞岂留行，吟笔靡停占。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。
伊予志岩壑，偶官禄石甔。
要须三径足，归迹便可敛。
买林接婆娑，凿涧分潋滟。
田庐常闭门，野艇时放缆。
聊书平生怀，特为异时验。
这首诗是唐代诗人王勃的作品，题目为《答公懿以屡游薛园见诒》。全诗共八句，内容如下：
抱疴积闲纵，世味颇能淡。
惟于山水娱，自谓老不厌。
注释：我因病在家闲居，世事的烦扰已经淡化了许多。我喜欢在山水中游玩，觉得自己老了也不会厌倦。
况兹伊洛间，久畜游赏念。
幽扉深隐竹，小约度平堑。
解鞍庇清阴，拂席见残艳。
长溪自南流，小阁忽东瞰。
游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。
蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。
川童或群嬉，林女有孤觇。
注释：何况这里正是伊水、洛水的交汇之地，我一直怀揣着游览欣赏的愿望。我家门前有一片深深的竹林，小门小窗仿佛是经过精心设计的，可以让人沐浴在凉爽的树荫之下。我解开马缰，躺在草地上享受着清新的树荫；铺开席子，欣赏着夕阳下的花花草草。长长的溪水从南方流来，小亭阁突然向东望去。游人们静静地坐着，鸟儿在四处飞翔。螃蟹藏在石头的洞穴里，鱼儿在柳树的根部游荡。川童们或者成群地嬉戏，林中的女子们有时会独自观察着什么。
醉觞岂留行，吟笔靡停占。
临欢兴何长，遵事迹犹暂。
注释：我喝酒时不会停下来思考问题，吟诵诗歌时也不会停止记录。面对欢乐的时光，我总是感到时间过得太快，但遵循职责的行为却总是暂时的。
伊予志岩壑，偶官禄石甔。
要须三径足，归迹便可敛。
买林接婆娑，凿涧分潋滟。
田庐常闭门，野艇时放缆。
聊书平生怀，特为异时验。
注释：我一直渴望能够隐居在岩石和山壑之中，偶尔被任命做官也只是为了俸禄和地位。如果有足够的田园房屋，我就可以安享天年了。我会购买一片树林，让它像盛开的荷花一样美丽动人。我会挖出一条水渠，让清澈的流水分成几股流淌在山间。我会把家宅建在田间，常常关上大门，让家人自由自在地生活。我会写一些关于自己一生经历的文章，希望后人能够理解我的心意。