职事惰不理，种竹养疏慵。
爱此炎暵辰，独抱霜雪容。
清阴动修架，秀色如本丛。
日落众客散，萧萧庭户风。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《种竹》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
诗句解释：
- 职事惰不理，种竹养疏慵。
- “职事”指的是职责或者日常的工作。
- “惰”表示懒散，不勤勉。
- “不管”意味着不理会。
- “种竹”指的是栽种竹子。
- “养疏慵”形容竹子生长得稀疏而悠闲自在。
- 爱此炎暵辰，独抱霜雪容。
- “炎暵”指炎热干燥。
- “辰”在这里可能是指时间，与“炎暵”连用，形容高温天气。
- “独抱霜雪容”中的“抱”字暗示着竹子在烈日下依然挺拔，像抱着霜雪一样坚强。
- 清阴动修架，秀色如本丛。
- “清阴”指竹林中清新的阴凉处。
- “动”字说明竹林为这些地方提供了遮蔽物或庇护，使它们凉爽舒适。
- “修架”可能指的是搭建了凉棚之类的设施以供休息。
- “秀色”指的是竹子的美丽色彩或者形态。
- “如本丛”说明竹子保持了其原本的生长状态，没有因为环境的变化而改变。
- 日落众客散，萧萧庭户风。
- “日落”表示太阳落山的时候。
- “众客”通常指很多宾客。
- “萧萧”形容风声或者树木发出的声响。
- “庭户风”可能是指院内的门窗被风吹动的声音。
译文：
我的职责懒得去理会，就选择种植竹子来放松自己。
喜欢这炎热的天气，独自享受着凉爽的寒气。
清凉的阴影覆盖了架子，美丽的竹子就像它们的原始群体。
太阳落山时，众多宾客都离开了，庭院的门窗户扇发出阵阵清风。
赏析：
这首诗描绘了作者在炎热的夏日中，通过种植竹子来寻找心灵的慰藉。诗中的竹子不畏烈日，保持着自己的美丽与从容，与外界的环境形成了鲜明的对比。通过观察竹子的生长状态和环境变化，作者传达了一种淡泊名利，追求自然和谐的生活态度。此外，诗中还反映了古代文人对于自然美的热爱和欣赏，以及对简朴生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。