南国有佳树，结阴君子堂。
秋风雕碧叶，素实登新尝。
缅怀朋游重，千里走绛囊。
朋游方会合，论文开酒场。
共嘉明物珍，含甘咏雕章。
章罢默不乐，为君一停觞。
【译文】
南国有种佳树，结出碧叶为君子堂。
秋风雕饰碧叶，洁白果实新尝。
缅怀朋友游聚重，千里送囊走绛廊。
朋游即将会合时，论文开酒场共畅。
共同赞赏珍美的物，含甘咏雕章美名扬。
文章结束默不作声乐，为您一停杯中觞。
【注释】
奉答：敬词，对别人来信的回复。
圣俞：即梅尧臣字圣俞。
寄：赠送。
鸭脚实：一种果品名。
见贻：赠与。
南国：指南方国家。
有佳树：南方有好树木。
结阴：荫庇。
君子堂：贤人雅士的居处。
雕碧叶：用刀刻镂成花纹，使之更加美丽。
素实：指未经烹调的生果。
登新尝：用来祭祀。
缅怀：怀念。
朋游：朋友相聚。
千里走绛（jiàng）囊：形容路途遥远，不远万里。
绛囊：大红色的袋子，这里指代书信。
朋游：朋友相聚。
方会合：刚刚团聚。
论文开酒场：以讨论学问为话题，饮酒畅谈。
明物珍：美好的事物。
含甘咏雕章：赞美精美的文章。
雕章：修饰文字的文辞。
默不乐：沉默不语，内心不高兴。
君：你。
一停觞（shāng）：停止举杯。
觞：古代的一种盛酒器，引申为酒杯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。