初阳动新琯，微霰集前墀。
举宗会佳节，拜贺俨成仪。
念我闺中人，独此隔容徽。
昔同奉祭笾，今自享酹卮。
仿佛平生像，凄怆故年衣。
寒灯清无光，僮使侍虚帷。
对之忽悲结，零泪不可挥。
娇儿何所识，摴博自为嬉。
冬至日作
【注释】
初阳：指冬至日的太阳。动新琯（bànɡ）：新管乐器，指笛子。
微霰（xuàn）集前墀（chí）：细雪落在台阶上。
举宗：全家。佳节：节日。俨成仪：庄严地行礼。
念我：想念我。闺中人：指妻子。
昔同奉祭笾（biān）：过去一起供奉供品。今自享酹卮（zhī）:现在自己享用酒食。酹（lèi），古代的一种祭祀仪式，把酒洒在地上表示敬意。
仿佛：像貌、形貌。平生：平素、平常时候的样子。
凄怆（chuǎnɡ chuàng）：悲伤凄切。故年衣：旧时的衣裳。
寒灯清无光：寒冷的灯光显得清冷没有光彩。
僮使：小奴仆。侍虚帷(wéi)：在空荡荡的帏幔里侍候。
对之忽悲结：面对这景象忽然感到悲伤和惆怅。
娇儿：幼小的儿子。
何所识：怎么知道。摴（lǎn）博：一种游戏，用骰子掷筹。自为嬉（xī）：自己玩耍。
【译文】
冬至日，天刚破晓，我听到外面传来了清脆的笛音。
庭院里雪花飘落，洁白晶莹，如同珍珠般撒满了台阶。
全家人都聚集在一起庆祝这个传统节日，大家恭敬地行礼，场面庄严而肃穆。
我想到我的妻子，她独自一人在这个家里，无法与我共同分享这份喜悦。
回想起我们一起供奉供品的日子，那时我们是多么的亲密无间，如今却只能独自享受这份快乐。
看着这些旧日的景象，我感到无比的悲伤和惆怅，好像回到了过去的岁月。
寒冷的房间里，只有一盏油灯发出微弱的光芒，照亮了这个空荡荡的房间。
我对着这一切，忽然感到悲伤和惆怅，泪水无法止住，流了下来。
我的儿子还小，他还不懂得世间的复杂，只知道玩着他喜欢的小游戏。