莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌归去莫匆匆。
细雨弄烟烟弄日,断云黏水水黏空。酴醾飞下晚来风。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解诗人情感态度的能力。解答此类题目,需要对诗歌的意境和思想感情有一个整体把握,然后根据具体的诗句进行概括,最后结合注释进行分析。
首句“莫惜清尊领客同”中的“领客”是主谓结构,意为“带领客人”;“莫惜”,“不要吝惜”。这句的意思是:不要吝啬自己的酒杯,来招待大家。这是对主人的热情款待的一种赞美之词。
“已无花伴舞衣红”,意思是说:现在没有了花来陪伴跳舞的衣服变红了。这一句的意思是:现在没有花儿来陪衬了,我的舞衣也因为久在风尘之中而变红了。这里用“已无花伴”“衣红”等词语写出了诗人内心的孤寂,同时也表现了他对朋友的思念之情。
“飞下晚来风”,意思是:酴醾花飘落下来,就像被晚风送来了一样。这句的意思是:荼蘼花已经飘落下来,就像被晚风送来了一样。这里的“荼蘼花”是指酴醾花。荼蘼花又名木香、山茶花,为落叶灌木。夏季开白色或粉红色花朵,香气浓郁。其果实可入药,有收敛止泻、驱虫等功效;亦可制酒。
【答案】
译文:莫要吝啬自己的酒杯,热情地招待大家,不要吝惜自己的美酒。已经没有花儿来陪伴我跳舞了,我的舞衣也因久在风尘中而变红了。荼蘼花已经飘落下来,就像被晚风送来了一样。
赏析:
这是一首送别诗。诗人写自己与好友曾吉甫分别时的心情,表达了对友人依依不舍的感情。首句“莫惜清尊领客同”,意思是:不要吝惜自己的酒杯,来招待大家;“已无花伴舞衣红”,意思是:现在没有了花来陪伴,我的舞衣也因为久在风尘中而变红了;“飞下晚来风”,意思是:荼蘼花已经飘落下来,就像被晚风送来了一样。全诗情真意切,感人至深。