乡郡分符兔刻银，彯缨清晓别枫宸。
驷车归邸夸新绶，鹤表还家谢故人。
度日客樽盈若酒，经春诗笔赋汀蘋。
编民应久歌来暮，棠树成阴即旧邻。
【注释】：
叶参（叶公）兵部知湖州。
乡郡分符兔刻银，彯缨清晓别枫宸：在家乡的州郡分派了官职，兔子雕刻银饰的官印，在早晨分别辞别皇帝的宫殿。
驷车归邸夸新绶，鹤表还家谢故人：骑着四马的车返回府邸，炫耀着新得到的官印绶带；象鹤一样的仪表回到家里，向旧日的朋友表示感谢。
度日客樽盈若酒，经春诗笔赋汀苹：度过一天，客人们举杯相庆，好像满杯酒中都装满了美酒一样；经过一个春天，用诗歌来描写江边水边的蘋草。
编民应久歌来暮，棠树成阴即旧邻：百姓们应该很久以来就唱着这首歌了，因为棠树成荫，所以邻居就变得熟悉起来。
赏析：
叶参（叶法善）是南宋初年著名的文学家、诗人和词人，与刘克庄齐名，并称为“二刘”。他的作品大多反映了当时社会现实的矛盾。此词作于淳熙四年（公元1177年），叶参任湖州知州，时值早春时节。词的上片写叶参赴任时的情事；下片写叶参离任时的情景。全词以简洁的语言，描绘出作者赴任、离任时所发生的一些具体事件，表达了作者对国家、人民和社会的深厚感情。
上片开头写叶参到任后，在家乡州郡分派了官职，然后带着官印和绶带骑马回府，向皇帝辞别。这两句既写出了叶参到任后的得意心情，也表明了他忠于国家的赤子之心。接着写叶参骑马回到府第后，在宾客面前炫耀自己获得的官职和官印，表示自己的官运亨通，同时也显示了自己的地位。这两句既表现了叶参的得意，也流露出他对自己前途的自信。再往下写，叶参骑马回到府第后，向皇帝告别。这一句既表现了叶参对皇帝的尊敬，也表明了自己忠诚侍奉皇帝的心志。
下片开头写叶参离开府第后，骑上四马之车，回到了自己的家中，向亲友告别。这一句既写出了叶参的豪爽直率，又表现出他对亲朋好友的深深眷恋。接着写叶参骑马回到自己的家中后，用美酒招待了客人，大家一起喝酒庆祝。这一句既表现了叶参与朋友们亲密无间的感情，也表现出他对友情的珍视。
再往下写，叶参骑马来到江边，看到岸边长满了茂盛的苹草，不禁想起了故乡的亲人和朋友。这一句既写出了叶参对故乡的怀念之情，也流露出他对故乡亲人和朋友深深的思念之情。最后两句写叶参离开家后，回到故乡，看到那棵熟悉的棠树已经长得郁郁葱葱，仿佛成了他的老朋友一样。这两句既表现了叶参对故乡的深情厚意，也表现出他对故乡亲人和朋友的深深眷恋。
整首词以简洁的语言，描绘了叶参赴任、离任时所发生的一系列情景，表达了作者对国家、人民和社会的深厚感情。同时，通过具体事件的表现，也使读者对当时社会现实有了更深入的了解。