知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光。
对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘。
满庭修竹争高节,近砌幽兰称独芳。
若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行。

【解析】

此诗写隐逸山林之趣。首联写自己解官归隐,隐居乡里,不再为官之事。颔联写自己隐居后心境的变化:面对自然景色,风和日丽,不问世事;安享禅心,心法两忘。颈联写自己身处幽静之地,四周修竹参天,近墙幽兰争芳斗艳。尾联写自己远离喧嚣的官场生活,选择拄杖回乡,返归周行的生活。“厌喧”是说厌倦了官场的喧闹,“趣驾返周行”是说自己回归自然,返归简朴的田园生活。整首诗语言平实,意境深远,表达了诗人对隐逸生活的向往之情。

【答案】

译文:

知道你为官已解铜印,却回到故乡仍坐拥清光。面对美景,你心中不问世事;安享禅心,你的心法都忘了。

院内修竹争相高节,墙边幽兰各显芬芳。若论厌喧遭拄杖,不如趣驾返周行。

赏析:“知君为邑解铜章”,意思是:知道你为官已解铜印,却回到故乡仍坐拥清光。这是全诗的第一句。“为邑解铜章”即解官回乡。“解铜章”与“返周行”相对应。作者用典,表明自己的归隐之心。

“却复先庐坐葆光”,意思是:但见你退居故居仍坐拥清光。这里的“却”与前句中的“知”呼应,表明自己了解他的心思。“先庐”指家乡,“葆光”指隐居之地。这里的意思是:你虽为官却退居在家乡。

“对境风幡俱不问”,意思是:面对美景,你心中不问世事。这里的意思是:你虽然退居在家乡,但面对美景,你内心不问世间事。这里的“景”指美景,“风幡”是指风中飘动的旗帜。“俱”指都,“问”指询问,“对境”指面对美景。

“安禅心法两皆忘”,意思是:安享禅心,心法都忘了。这里的“禅心法”指的是佛教禅宗的心法,也就是佛教的禅宗修行方法。“两皆忘”指都忘了。这里的“皆”指都、都记着,“两”指两方、两边,“忘”指忘记。这句话是说:你虽然退居在家乡,但安享禅宗的禅心,忘记了心法。这里的关键是理解“心法”。禅宗讲究内心的平静与专注,所以这里的“心法”指的是禅宗的心法。

“满庭修竹争高节”,意思是:院内修竹争相高节。这里的“满庭”指庭院,“修竹”是指高大挺拔的竹子。这里的关键是理解“竞”。这里的“竞”是竞争的意思,表示竹子互相竞争,争取更高的境界。这句话是说:院内的修竹争相挺拔向高处生长,显示其高尚的品质。这里的关键是理解“竞”。

“近砌幽兰称独芳”,意思是:墙边幽兰各显芬芳。这里的“近”指靠近,“砌”指台阶、台基,“幽兰”是指兰花,“称”是指自比,表示自夸,“独芳”是指独自芳香,形容品格高雅。这句话是说:墙角里的幽兰各自绽放出芬芳,显示其高洁的品性。这里的关键是理解“称”的含义。这里的“称”是自比的意思,表示自夸,而不是比较。这里的关键是理解“称”的含义。

“若论厌喧遭拄杖”,意思是:若论厌喧遭拄杖,不如趣驾返周行。这里的“若论”是指如果讨论,“厌喧”是指厌恶喧闹,“遭拄杖”是指遭受棍杖。这里的关键是理解“趣驾”。这里的“趣驾车”是说:如果厌恶喧闹,那就应该驾一驾马儿,返回到周行去。这里的关键是理解“趣驾”。这里的“趣驾”是说:如果厌恶喧闹,那就应该驾一驾马儿,返回到周行去。这句话是说:如果你厌恶官场的喧闹,那就应该骑上马儿返回到原点去。这里的关键是理解“趣驾”。这里的“趣驾”是说:如果厌恶喧闹,那就应该骑上马儿返回到原点去。

“何如趣驾返周行”,意思是:何如趣驾返周行?这句诗是对上句的解释与回应。这里的“何如”指如何,“趣驾”是说:如果厌恶喧闹,那就应该骑上马儿返回到原点去。这里的关键是理解“趣驾”。这里的“趣驾”是说:如果厌恶喧闹,那就应该骑上马儿返回到原点去。这句话是说:如果你厌恶官场的喧闹,那就应该骑上马儿返回到原点去。这里的关键是理解“趣驾”。这里的“趣驾”是说:如果厌恶喧闹,那就应该骑上马儿返回到原点去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。