伊昔天真被谪书，亦教人境得仙居。
开门翠霭三峰近，合眼红尘万事疏。
仿佛旧容蝉已蜕，徘徊高隐室犹虚。
何时归伴赤松子，稳驾寻君物外车。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先通读全诗，整体感知诗意，然后精读全诗，品析诗歌的语言及意境，同时要结合作者的生平及创作背景，以及作品发表的历史时期进行综合分析。最后结合题目要求作答即可。
此诗前四句写希夷先生的真堂，后四句是想象之词。首联“伊昔天真被谪书”意思是说：当年先生还是一个天真烂漫的青年，因为犯了错误而受到贬谪；“亦教人境得仙居”意思是说：在人间的困境中也能得到仙境。第二联“开门翠霭三峰近”，意思是说：打开门来只见山色如翠，云雾缥缈，仿佛置身于仙界之中；“合眼红尘万事疏”，意思是说：闭上眼睛，世间的纷扰繁杂全都消失不见。第三联“仿佛旧容蝉已蜕”意思是说：好像又回到了过去的容颜，但自己却像蝉一样脱去了尘世的羁绊；“徘徊高隐室犹虚”意思是说：徘徊在隐居的高洁之地，依然空空荡荡。第四联“归伴赤松子”，“赤松子”是传说中修炼成仙的人名，此处借指仙人。“稳驾寻君物外车”意思是说：我何时才能跟随您回到仙人那里，乘坐那辆超然物外的车子呢？整首诗以诗人对希夷先生的景仰之情为感情主线，通过描写希夷先生真堂的景象来抒发自己的感慨，表达了诗人渴望超脱尘俗、追求神仙生活的情感。
【答案】
译文：
当初天真被贬谪到人间，如今也让人在人境中得到了仙居。
推开门只见山色如翠，烟雾缥缈如同置身于仙境。闭上眼睛红尘世事都消失了，仿佛回到了从前人的容颜。
好像又回到了过去的容颜，但自己却像蝉一样脱去了尘世的羁绊。徘徊在隐居的高洁之地，依然空空荡荡。
何时才能跟随您回到仙人那里，乘坐着那辆超然物外的车子呢？
赏析：
《题希夷先生真堂》是唐代诗人王绩的一首五律诗。全诗以诗人对希夷先生的景仰之情为情感主线，通过描写希夷先生真堂的景象来抒发自己的感慨，表达了诗人渴望超脱尘俗、追求神仙生活的情感。
全诗以诗人对希夷先生的景仰之情为情感主线，通过描写希夷先生真堂的景象来抒发自己的感慨，表达了诗人渴望超脱尘俗、追求神仙生活的情感。