皇心悯雨出西坰，亲祷灵宫致洁诚。
扈跸不知农事苦，辇前争笑叱牛声。
这首诗是唐代宗大历七年（772）诗人李益所作。李益字君虞，籍贯陇西（今甘肃省天水市），后迁居郑州新郑县（今属河南省），大历年间曾官监察御史，为中书舍人。
诗句释义：
- 驾幸西太一宫陌上耕者叱牛声厉左右皆笑之：皇帝驾临西太一宫的路上，看到路上的农夫正驱赶着一头牛耕作，农夫大声叱骂，声音很严厉，连左右的侍从都忍不住笑了起来。
- “驾幸”表示皇帝出行或亲临某地；
- “西太一宫”指的是道教中的一个神祠；
- “陌上耕者”即田间劳作的农民；
- “叱牛声厉”指农夫驱赶牛时的声音严厉；
- “左右皆笑之”说明周围的人都在嘲笑这个农夫。
- 皇心悯雨出西坰，亲祷灵宫致洁诚：皇帝心中担忧雨势过大导致田地受灾，亲自到西太一宫祈求神灵保佑农田丰收、风调雨顺。
- “皇心悯雨”表示皇帝对雨水过多的担忧；
- “出西坰”指从西边的田野开始；
- “亲祷灵宫”指亲自到道教的神庙祈福；
- “致洁诚”意指表达诚挚的祈愿。
- 扈跸不知农事苦，辇前争笑叱牛声：随行的官员们不知道农民耕作的辛苦，还在车上争先恐后地嘲笑农夫驱赶牛群的声音。
- “扈跸”意为跟随皇上出行；
- “不知农事苦”表明他们没有体会到农民的辛苦；
- “辇前”指皇帝乘坐的车前；
- “争笑叱牛声”描绘了官员们看到农夫劳作场景后的反应，既嘲笑又觉得有趣。
译文：
皇帝驾车去西太一宫，在路上遇到一个农夫正在驱使牛耕作，他的声音十分严厉，连旁边的侍从都被逗乐了。
皇帝担心雨水过多导致田地受灾，亲自到西太一宫祈求神灵保护农田丰收。
但是随行的官员们却不知道农民耕作的辛苦，还在车上争先恐后地嘲笑农夫驱赶牛群的声音。
赏析：
这首诗通过皇帝和随行官员的不同反应，展现了不同阶层对劳动人民的关心和态度。诗中的农夫虽然辛勤耕作，但却受到周围人的嘲笑和不尊重，这反映了当时社会对农民劳动的轻视。而皇帝虽然也身处车前，却能够体谅农夫的辛劳，体现了帝王与民同苦的观念。这种对比强调了劳动人民的价值和尊严，以及对他们的关爱和尊重的重要性。同时，诗中的诙谐幽默也增添了作品的艺术魅力，使得诗歌在赞美劳动人民的同时，也能够引发读者的思考和共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。