海上神山名自昔，来去随潮无定迹。
天人俯览念虚浮，六鳌顶戴穷神力。
群仙贝阙蕊珠宫，多种瑶芝琼草碧。
依然根著不坚牢，飞入石堂作南壁。
螺纹蛎迹石龙存，云气随潮时雨湿。
仙风飒爽生羽翰，招纳霓裳羽衣客。
试登绝顶望五湖，高楼洞天才咫尺。
药炉灰冷多登真，九转丹成人未识。
云间鹤迹托来篇，王邓真人久相忆。
【注释】
蓬莱：传说中的海上神山。六鳌：指六只巨鳌，神话中能背托山的神兽。石堂：岩石构成的大厅。王邓真人：指传说中的仙人王远、邓通。
【赏析】
此诗是一首描写海上蓬莱神山的诗。诗人以浪漫主义的想象力勾勒出一幅海天一色的神奇画面，表现了对仙境的向往之情。全诗意境雄浑，气势磅礴，笔力遒劲，想象丰富。
首句写蓬莱神山之高峻突兀。第二句写它来去无踪，变幻莫测。第三句写天人的俯视与感叹，突出了神山的虚无缥缈。第四句以“六鳌顶戴”四字，写出神山的巨大无比，令人肃然起敬。第五句写蓬莱仙岛上奇花异草，琼楼玉宇。第六句说山上有蕊珠宫（仙宫），还有瑶芝琼草碧。这一句既写出了山的美丽富饶，又暗示了山的高峻险阻。
下面八句，诗人用夸张的笔法写山之巍峨。前六句分别写山根深固不可动摇，山石嶙峋不可攀登，山石上留有海螺和龙鳞的痕迹，山上常年云雾缭绕。后两句写山中仙风飒爽，生发出许多飞禽走兽，还招引着天上的霓裳羽衣仙女们来此游玩。
末两句写山之近在咫尺。最后一句说登临绝顶眺望远处，五湖风光尽收眼底。“高楼洞天”，指神仙们居住的宫殿。
【译文】
海上神山自古就名闻遐迩，来去无踪，随潮水而逝。
天人俯视，感慨世间一切皆如浮云，虚度光阴。
六只巨大的海龟背负着神山，显示出神山的巨大无比。
山上有众多的瑶台琼宫，生长着各种神奇的草药和琼花。
但它们依然根植于大地之上，无法牢固地立足，于是纷纷飘入石堂作为南壁。
岩石上有海螺的痕迹，石上长着龙鳞，常年云雾缭绕。
仙风飒飒，生出许多羽鸟飞翔，引来天上的霓裳羽衣仙女。
试登上绝顶，眺望远方五湖景色，高楼洞天的神仙们就在眼前。
药炉中的灰烬已经冷却，但炼丹求道之人仍然孜孜不倦，九转金丹尚未炼成，神仙们尚待发现。
云间鹤迹传下仙篇，久已怀念王远、邓通等仙人。