不忧贫,不恋富。大悟之人,开著波罗铺。内有真知无价宝,欲识真如,正照菩提路。
贪爱心,须除去。清净法身,直是堪凭据。忍辱波罗为妙药,服了一圆,万病都新愈。
不忧贫,不恋富。大悟之人,开著波罗铺。内有真知无价宝,欲识真如,正照菩提路。
【注释】:苏幕遮:词牌名,又名《木兰花慢》、《六州歌头》。
译文:
不忧愁贫穷,也不羡慕富有。有悟性的人们,开著波罗铺。里面有真正的知识是无价的宝藏,想要认识真正的如来佛,必须通过菩提道路。
贪爱心,须除去。清净法身,直是堪凭据。忍辱波罗为妙药,服了一圆,万病都新愈。
【注释】:波罗:梵语音译,意思是“觉悟”。
译文:
贪图财富的心,必须要去除。清净的法身,可以作为凭据。忍受侮辱、忍耐苦难是修习禅定的良药,吃上一点,就能治愈一切疾病。
赏析:
这首《苏幕遮》是一首咏物诗,以“波罗铺”为题,描绘了佛教僧侣修行的场景。全词分为四段,每段都有一段小标题,分别描述了僧人在修行过程中的心态和感悟。首段表达了僧人对贫穷和富贵的淡然处之,认为只有开著波罗铺才能得到真正的知识和智慧。次段则进一步强调了贪爱心的重要性,并提出了消除贪爱心的方法——清净法身。最后两段则从另一个角度论述了忍辱波罗的意义,认为它能够治愈万病。整首词语言简练,意境深远,体现了作者对修行生活的深刻认识和理解。