芦花飘雪迷洲渚。送秋水、连天去。一叶小舟横别浦。数声鸿雁，两行鸥鹭。天淡潇湘暮。
蓬窗醉梦惊箫鼓。回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑。菊开青蕊，叶飞红树。江上潇潇雨。

【注释】

芦花飘雪迷洲渚。送秋水、连天去。一叶小舟横别浦。数声鸿雁，两行鸥鹭。天淡潇湘暮。蓬窗醉梦惊箫鼓。回首青楼在何处。柳岸风轻吹残暑。菊开青蕊，叶飞红树。江上潇潇雨。

【译文】

芦花飘落如雪花般覆盖着洲渚，我送你的秋波像秋水一样流淌向远方。你乘坐的小舟缓缓离开渡口，几声悲鸣的大雁和飞翔的鸥鹭伴随着你的离去。天空中淡淡的云彩映照着潇湘的黄昏。

我被蓬乱的窗户里传出的酒醉梦醒之声惊醒，回头望去你已消失于青山绿水的青楼之间。岸边柳树轻拂着我的脸颊，带走了残留的酷热。菊花绽放着青色的花蕊，落叶飘落在红树之上。江面上潇潇洒洒下着细雨。

【赏析】

此词为送别友人之作。上片写景，渲染离别时凄清的气氛；下片抒情，表现对朋友的依依惜别之情。全词情真意切，意境优美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。