角声吹散梅梢雪。疏影黄昏月。落英点点拂阑干。风送清香满院、作轻寒。
花瓷羯鼓催行酒。红袖掺掺手。曲声未彻宝杯空。饮罢香薰翠被、锦屏中。
【解析】
这是一首词。上片写景，下片写人、写事。从字面上看，全词没有“愁”字，但却处处含着愁意。“角声”“梅梢雪”写出了凄清的意境；“落英点点拂阑干，风送清香满院作轻寒。”是写暮春时节，落花飘零，香尘满地，使人觉得阵阵凉意，似乎连带着人的心也冷了下来；“红袖掺掺手”是说美人斟酒劝饮，其情态是那么娇柔妩媚；“曲声未彻宝杯空”，是说酒已喝尽，乐曲尚未终了，暗示了离愁别绪。
【答案】
译文：
吹奏的号角声使梅花枝头上的白雪都吹散了，稀疏的影子映在黄昏的月影里。飘落的花瓣轻轻拂过栏杆，一阵清香随风飘荡。
红色的花朵和羯鼓声催促着要饮酒，佳人纤纤玉手殷勤地端起酒杯。曲子还没有完，酒杯就空了。喝完之后，美人又把香气浓郁的翠被铺展在锦屏中。
赏析：
这首词描写了一位美人在暮春时节与情人别离时的情景。上片写景，下片写人、写情。
上片开头三句，写暮春景色。首句写角声吹散梅花上的雪珠，二句写疏淡的梅花影子映在黄昏的月亮里，两句写落花飘洒满地，一阵清香随风袭来。
三、四句由景入情。“落英”“拂阑干”“满院”“作轻寒”，描绘出落花飘零的场景，使人产生一种凄清的感觉。“香满院”，则更增加了离别时的伤感气氛。“作轻寒”，既点明时令，也暗寓伤离情绪。
五、六句写宴席。“红袖”，指美女，“掺掺”，指举止柔和的样子，这里指美人斟酒劝饮。两句写美人斟酒劝饮时的姿态，既生动又形象，表现出美人对情人的一片深情。
下片换头三句写宴席中的乐曲。“羯鼓催行酒”，写羯鼓声催动行酒杯。“红袖掺掺手”，写美人斟酒劝饮时的动作，既表现美人对情人的一片深情，也烘托出宴席的气氛。“曲声未彻”，指乐曲还未结束，暗示了离愁别绪。
末了两句写宴罢之后。“饮罢”，指宴席结束。“香薰翠被”，用“薰”字写女子身上散发出淡淡的香气。这两句写美人离开后的情况。“锦屏中”点题，说明美人是在锦屏之中离去的。“饮罢香薰翠被中，锦屏中。”是说喝完酒以后，美人在锦屏中沉睡。