江山独去游,游遍始应休。
云外敲清磬,船中剃白头。
阻风孤岛晚,听雨二林秋。
南国多嘉境,诗牌几处留。
【注释】:
江山:指代中国。
云外:山外,即天边。
二林:指树林。这里泛指山水之间。
南国:南方的国家。
嘉境:美好的环境。
几处留:几个地方留下了。
赏析:
首联“江山独去游,游遍始应休。”描绘出一幅游人独自在江山间游览的景色,表达了诗人对自由自在生活的向往;
颔联“云外敲清磬,船中剃白头。”描绘了诗人在船上听到远处传来的清脆的磬声,以及自己剃发的场景,表达了他对生活的独特体验和审美情趣;
颈联“阻风孤岛晚,听雨二林秋。”描绘了在孤岛上的夜晚,以及二林中的秋天雨景,表达了诗人对自然美景的赞美和欣赏;
尾联“南国多嘉境,诗牌几处留。”描绘了南国的美景众多,诗人留下的诗牌随处可见,表达了诗人对美好事物的留恋和感慨。
【译文】:
独自踏上征程,游历祖国大好河山,游历完毕才应该休息。
云外传来悠扬的磬声,船中我理起白须。
遭遇风雨飘摇的孤岛,傍晚时分雨打林梢。
南方国土风光秀美,留下诗篇让后人传唱。