寻常少往还，门静似居山。
书为传家秘，琴因国忌闲。
坐衙更鹤氅，行乐到禅关。
约我休官后，邻居竹树间。
译文
赠给安邑知县方寺丞的诗：
- 寻常少往还，门静似居山。
译文：平日里很少来往，府门寂静得就像隐居在深山之中。
注释：少（liǎo）——不频繁；往还（huí），往来；门静——指府门寂静；似（sì）——像；居山，隐居山林。
赏析：此句描绘出方寺丞与外界联系稀少，生活如隐士一般宁静。
- 书为传家秘，琴因国忌闲。
译文：书籍是传家的宝物，因为国家有丧事而暂时放下了琴。
注释：传家秘——传家之宝；书，指代家族珍藏；国忌（jì），国丧；闲——闲暇时。
赏析：此句表现了方寺丞对家族文化遗产的珍视以及因国家哀悼而暂时放下音乐的哀愁心情。
- 坐衙更鹤氅，行乐到禅关。
译文：坐着办公，更换着白色的官袍，游玩到寺庙的关口。
注释：坐衙——坐着办公；鹤氅（chěng），白色官员衣服；行乐——娱乐；禅关，寺庙关口；禅关，禅宗修行的门户。
赏析：这句表达了方寺丞在繁忙政务之余，还能享受自然美景与佛学修行的乐趣。
- 约我休官后，邻居竹树间。
译文：约定我辞官之后，就住进竹林树木之间。
注释：约我——相约或邀请我；休官——辞去官职；邻居（zhèn jūn），指住在附近；竹树间，竹林和树木环绕的地方。
赏析：这是对未来生活的期许，表达了作者对于隐居山林、远离尘嚣生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。