不见琴书友，相思二十秋。
能消几度别，便是一生休。
未得云迎步，还应雪满头。
何时各携杖，竟去会嵩丘。
【解析】
本诗前四句写诗人与异山人相别后，相思之情，久已不渝，而友人音信杳然。中间四句写诗人思念友人，想消除彼此的分别之苦，然而时光荏苒，岁月如梭，此生将不再有相聚之日。最后二句写诗人对异山人的思念，希望能早日相见。整首诗表达了诗人对异山人的深厚感情和无限思念。
【答案】
译文：
我们不见时你寄来了琴书，已经二十年了，我和你相别以后，心中一直想念着你。能有多少次别离啊，这一辈子也就罢了。没有机会去迎接你的步履，还应该被冰雪覆盖的头发。何时能各自拄着手杖，一起前往嵩丘？
注释：
寄唐异山人：写给朋友的一封书信。
不见琴书友：没有看到你送来的书卷、琴弦之类的东西。友：指朋友。
相思二十秋：指自与你分别以来，已有二十个年头。
能消几度别：能有多少次别离啊。几度：多少次。
便是一生休：这一辈子就过去了吧。
未得云迎步，还应雪满头：指不能像白云那样迎风飘动，还应当像雪花一样头上落满了白霜。
何时各携杖：什么时候我们各自都拄着手杖。
竟去会嵩丘：最终一起去嵩山之巅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。