白发朱衣好写真,鹓行佐幕异常伦。
勘书几见招闲客,断案常思出罪人。
棠树政声僧说远,苏台实录世传新。
仍知公退无馀事,惟祇焚香礼北辰。
注释:
白话译文:头发花白,穿着朱红色的官服,喜欢写真,在朝堂中辅佐大臣的官员与他们不同。
经常招引闲散的客人,思考如何让罪犯得到公正的审判。
棠树的政声传得很远,苏台实录世代相传。
你退职后没有其他的事,只烧香礼敬北辰。
赏析:
这首诗是一首送别诗,作者在诗中表达了对友人陈推官的不舍之情,以及对其前途的期望。
首两句写友人的外貌和气质。白发、朱衣都是古代文人常用的服饰,这里用来形容友人的形象。”好写真”则是诗人对朋友的评价,认为他不仅外表英俊,而且才华横溢。
第三四句则写友人的工作态度和精神风貌。”佐幕异常伦”表示他在朝廷中辅佐大臣,地位特殊。”勘书”则是说他在处理文书工作中,严谨细致。”断案常思出罪人”则表明他在工作中,总是能够公正地审理案件,不冤枉任何一个人。
第五六句则是对友人品格的高度赞扬。”棠树政声僧说远”是指他的政绩如同棠树一样,声誉远播。”苏台实录世传新”则是说他撰写的记录历史的书籍,被世人传颂。
最后一联则是诗人对自己好友的祝福。”仍知公退无馀事,惟祇焚香礼北辰”的意思是,我深知你退休后的生活已经足够充实,只愿你在祭祀北辰时虔诚地祈祷。这里的北辰即北极星,古人常常以之为神而祭拜。