清时甘小隐,卜筑在山阿。
家有传蚕室,机如凌行婆。
闲看斩猫话,羞作扣牛歌。
不出又三月,柴门生薜萝。
隐居
清时甘小隐,卜筑在山阿。
家有传蚕室,机如凌行婆。
闲看斩猫话,羞作扣牛歌。
不出又三月,柴门生薜萝。
注释:
- 清时甘小隐(清静的时期愿意过隐居生活):清,清净;甘,乐意;小隐,过着隐居的生活。
- 卜筑在山阿(在山边筑屋居住):卜,选择;筑,建造;山阿,山的北面,此处意指靠近山的地方。
- 家有传蚕室(家里有养蚕的房子):传,流传;蚕室,养蚕的屋子。
- 机如凌行婆(织布机的样式如同古代妇女的裙子):机,织布机;凌行婆,古代的一种织布方法,类似于现在的提花工艺。
- 闲看斩猫话(闲暇之余看别人如何杀猫):闲,闲暇的时候;斩,宰杀;猫话,与猫有关的话语。
- 羞作扣牛歌(不愿意模仿耕牛的叫声):羞,害羞、难为情;扣牛歌,模仿牛的叫声。
- 不出又三月(过了三个月之后):不出,不出来;三月,时间长短不一,这里表示经过一段时间后。
- 柴门生薜萝(柴门外长满了薜荔植物):柴门,用树枝和木块搭建的门;薛萝,一种攀缘植物,常生长于墙壁上或树枝上。