低头涸辙问波臣，沃以嘉言力万钧。
逆耳倒言诚爱助，解嘲谢谤返离真。
若微君告谁能及，幸不吾欺乃敢嗔。
彼是纷纷姑勿道，所期终诲作全人。
诗句释义与译文：
- “低头涸辙问波臣，沃以嘉言力万钧。”
- 诗句释义：在干涸的车辙中低头询问，希望用美好的言语来启迪和帮助我。
- 译文：在无水的车辙中低下头来询问，希望得到你的帮助，用美好的言语来启迪和帮助我。
- 注释：涸辙，指无水的车辙。波臣，比喻寻求者或求助者。沃，施予、给予之意。嘉言，美好的言辞。力万钧，力量巨大如万钧重。
- “逆耳倒言诚爱助，解嘲谢谤返离真。”
- 诗句释义：虽然话可能难以接受，但是出自真心的劝告确实有助于我。解除我的嘲讽并让我远离错误。
- 译文：虽然话语可能听起来刺耳，但它是出于对我的关心和帮助，使我能够摆脱误解和诽谤。
- 注释：倒言，反话或逆耳之词。诚爱助，真诚且有益的帮助。解嘲，解除别人的嘲笑或讽刺。谢谤，回应诽谤。返离真，回归真实或真相。
- “若微君告谁能及，幸不吾欺乃敢嗔。”
- 诗句释义：如果能得到你的帮助，即使有困难也敢于面对。
- 译文：如果能得到你的意见或指导，即使面临困难我也能勇敢地面对。
- 注释：微君告，微小的帮助或建议。谁，疑问词。若微，假设的意思。幸不，幸运地没有。吾，我。敢嗔，勇敢地面对。
- “彼是纷纷姑勿道，所期终诲作全人。”
- 诗句释义：那些是非对错暂且不说，我所期待的只是希望你能够成为一个完整的人。
- 译文：那些是是非非暂且不要讨论，我所期待的是你能成为一个真正的人。
- 注释：彼是纷纷，是非对错暂且不要说。姑勿道，暂且不要说。所期，所期望或所希望。终诲，最终的教诲或教育。作全人，成为一个完整的人。
赏析：
这首诗表达了诗人在困境中的迷茫和对良师益友的渴望。诗人通过向朋友请教如何渡过难关的方式，展现了他对朋友的信任和依赖。诗中的语言简洁明了，情感真挚动人，充分体现了友情的力量。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。